Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kela, Tochter des Jeremias (1752) – Abterode

Grab Nr. 251 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

58 x 95 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ruht und wurde begraben

am Sonntag, den 24. Tewet [5] 513 n.d.k.Z.

die vielgepriesene Jungfrau Kela,

Tochter des ehrwürdigen Jeremia. Die fromme und rechtschaffene

Jungfrau; Nächstenliebe übte sie aus wie unsere Mutter

Sara; sie arbeitete gerne mit ihren Händen (Prov. 31,13).

Ihr Gebet betete sie mit Andacht.

Auf die Gebote des Herrn achtete sie sehr. "Von ferne

brachte sie ihren Unterhalt" (Prov. 31,14). Von ihrem Unterhalt gab sie

ihrem Vater und ihrer Mutter und der Familie.

Als Lohn hierfür sei ihre Seele eingebunden

im Bunde des Lebens mit den Seelen

Saras, Rebekkas, Rachels und Leas, Amen, Sela.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kela, Tochter des Jeremias

    Sterbetag

    31.12.1752

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Frankershausen

Anmerkungen:

Kela, Tochter des Jeremias, ledig, begraben am 31.12.1752.

---

Vielleicht eine Tochter des in unmittelbarer Nähe beerdigten Jeremias, Sohn des Abraham, aus Frankershausen [Grabnummer 248], der bürgerlich sicherlich Jeremias Abraham hieß [siehe die Angaben zu Grabnummer 248]

Indizes ↑

Personen:

Jeremias, Vater der Kela · Jeremias, Sohn des Abraham · Abraham, Vater des Jeremias · Abraham, Jeremias · Jeremias Abraham

Orte:

Frankershausen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kela, Tochter des Jeremias (1752) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4796> (Stand: 5.6.2012)