Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katzenstein, Joseph (1852) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 47 → Lageplan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

71 x 94 x 7 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[..........]

ein Mann [........]

er war verdienstvoll in seiner [Wohltätigkeit]; [....]

das aufgeschrieben ist. Der Baum des [.....]

Sein Lohn war mit ihrer Hilfe (?) und Unterstützung

der Führer und Leiter der Kinder Gottes, Herrn [...]

[.........]

[.........]
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Joseph Katzenstein

von

Diemerode gest. 17/10 52
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katzenstein, Joseph

    Geburtstag

    3.6.1793

    Sterbetag

    16.10.1852

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Diemerode

    Wohnort

    Diemerode

    Beruf

    Lehrer

Anmerkungen:

Joseph Katzenstein, Lehrer aus Diemerode, gestorben laut Sterberegister am 16.10.1852 im Alter von 59 Jahren und 4 1/2 Monaten. Die deutsche Inschrift nennt abweichend den 17.10.1852 als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 108 (Sterberegister Diemerode 1826-1927).

---

Der Verstorbene wurde am 03.06.1793 in Diemerode als Sohn des Baruch Katzenstein [Grabnummer 77] geboren. Er war mit Fradchen geb. Spangenthal aus Spangenberg verheiratet (Christopher Kuehn: Descendants of Hona HA-LEVI, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 25.08.2009).

Fradchen wurde auf dem Friedhof in Rotenburg a. d. Fulda [dort die Grabnummer 108] beerdigt.

Indizes ↑

Personen:

Katzenstein, Fradchen geborene Spangenthal · Spangenthal, Fradchen verheiratete Katzenstein · Katzenstein, Baruch

Orte:

Diemerode · Rotenburg a. d. Fulda · Sontra · Spangenberg

Sachbegriffe:

Herren · Lehrer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: B 22.190/18.

RS: B 22.190/19.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katzenstein, Joseph (1852) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/322> (Stand: 9.2.2022)