Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Feist, Jeanette, geborene Mayer (1911) – Hanau

Grab Nr. 12/24/12 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Greisin, Frau Jeanette,

Witwe des Rabbi Uri Feist, er ruhe in Frieden.

Bescheiden und fleißig in ihren Taten,

um das Wohl ihres Gatten sorgte sie sich all ihre Tage.

Als die Lust ihrer Augen ihr genommen wurde,

fand sie Trost bei ihrer Familie,

und am Tag ihres Abschieds wurde sie betrauert.

Sie ging in ihre Welt am 26. Schwat [5]671 (nach der kleinen Zählung).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Jeanette Feist

geb. Maÿer,

geb. 22. Juli 1847

gest. 24. Febr. 1911
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Feist, Jeanette, geborene Mayer

    Geburtstag

    22.7.1847

    Sterbetag

    24.2.1911

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Trebur

    Weitere Angaben

    Schanetha Feist, Tochter des Isaak Mayer und der Babette geb. Mayer, Witwe des Rendanten1 Ferdinand Feist, geb. 22.6.1847 in Trebur (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 571). Zum Geburtsdatum auf der Grabinschrift besteht ein Unterschied von einem Monat. 1 Einnehmer, Kassenvorsteher

Anmerkungen:

Vater: Isaak Mayer

Mutter: Babette Mayer, geborene Mayer

Schwester: Friedericke Mayer, verheiratete Lorsch (Grab Nr. 12/24/14)

Ehemann: Ferdinand Feist

Indizes ↑

Personen:

Jeanette, Witwe des Uri Feist · Uri Feist, Ehemann der Jeanette · Feist, Uri · Ferdinand Feist · Feist, Ferdinand · Jeanette Feist, geborene Mayer · Feist, Jeanette, geborene Mayer · Jeanette Mayer, verheiratete Feist · Mayer, Jeanette, verheiratete Feist · Schanetha Feist, geborene Mayer · Feist, Schanetha, geborene Mayer · Schanetha Mayer, verheiratete Feist · Mayer, Schanetha, verheiratete Feist · Isaak Mayer · Mayer, Isaak · Babette Mayer, geborene Mayer · Mayer, Babette, geborene Mayer · Friedericke Lorsch, geborene Mayer · Lorsch, Friedericke, geborene Mayer · Friedericke Mayer, verheiratete Lorsch · Mayer, Friedericke, verheiratete Lorsch

Orte:

Trebur

Sachbegriffe:

Rabbi · Rendanten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Feist, Jeanette, geborene Mayer (1911) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14957> (Stand: 8.9.2015)