Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Jakob (1896) – Hanau

Grab Nr. 12/19/8 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Im oberen Drittel des Grabsteins ist die beiden Grabinschriften auf der Vorder- und Rückseite verwittert und abgeblättert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[. . .]

der ehrbare Jakob [. . .] Mosche ha-Cohen, er ruhe in Frieden.

Er ging den Weg der Wohltätigen.

Eine Stütze war er den Verwandten.

Mit seinem Brot sättigte er Hungernde

und zog in seinem Haus Waisen auf.

Gestorben am letzten Tag

von Pessach und begraben 23.

Nisan im Jahre [5]656 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

[. . .]

geb. 27. Okt. 1840

zu Flieden.

gest. 5. April 1896

zu Hanau.

Ausführung:

segnende Priesterhände

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Jakob

    Geburtstag

    27.10.1840

    Sterbetag

    5.4.1896

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Flieden

    Wohnort

    Hanau

    Beruf

    Pferdehändler

    Weitere Angaben

    Jakob Stern, Sohn des Moses Stern und der Karoline geb. Gottlieb, Mann von Jette geb. Katzenstein, Pferdehändler (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 176v, Nr. 948); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 563.

Anmerkungen:

Vater: Moses Stern

Mutter: Karoline Stern, geborene Gottlieb

Ehefrau: Jette Stern, geborene Katzenstein

Indizes ↑

Personen:

Jakob, Sohn des Mosche ha-Cohen · Mosche ha-Cohen, Vater des Jakob · ha-Cohen, Mosche · Cohen, Mosche ha- · Jakob Stern · Stern, Jakob · Moses Stern · Stern, Moses · Karoline Stern, geborene Gottlieb · Stern, Karoline, geborene Gottlieb · Karoline Gottlieb, verheiratete Stern · Gottlieb, Karoline, verheiratete Stern · Jette Stern, geborene Katzenstein · Stern, Jette, geborene Katzenstein · Jette Katzenstein, verheiratete Stern · Katzenstein, Jette, verheiratete Stern

Orte:

Flieden · Hanau

Sachbegriffe:

Kohanim · segnende Priesterhände · Priesterhände, segnende · Pferdehändler · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Jakob (1896) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14863> (Stand: 8.9.2015)