Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Levinstein, Asser (1918) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 78 → Lageplan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

57 x 90 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Ascher, Sohn des Menachem.

Ein redlicher und rechtschaffener Mann, gottesfürchtig

wandelte er stets auf dem Pfade der Guten.

Er starb am Dienstag, den 23. Schewat,

und wurde begraben am Freitag, den 26. desselben [5] 678.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

unser unvergesslicher Bruder

Asser Levinstein

geb. am 20. Mai 1846,

gest. am 5. Febr. 1918

Bemerkungen:

Von der Vorderseite des Steines liegt kein Foto vor, da der Stein 1995 zum Zeitpunkt des Fotografierens noch auf dieser Seite lag. 1998 wurde er wieder aufgerichtet.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Levinstein, Asser

    Geburtstag

    20.5.1846

    Sterbetag

    5.2.1918

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Sontra

Anmerkungen:

Asser Levinstein aus Sontra, Sohn des verstorbenen Kaufmanns Mannes (= Manus) Levinstein [Grabnummer 83] und dessen ebenfalls verstorbener Ehefrau Sophie geborene Heilbrunn [Grabnummer 116], geboren am 20.05.1846, gestorben am 05.02.1918.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 769 (Sterberegister Sontra 1828-1934).

Hebräischer Name: Ascher, Sohn des Menachem.

Indizes ↑

Personen:

Levinstein, Manus · Levinstein, Sophie geborene Heilbronn · Heilbronn, Sophie verheiratete Levinstein · Ascher, Sohn des Menachem

Orte:

Sontra

Sachbegriffe:

Kaufleute

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998

Bildnachweise:

VS: nicht fotografiert.

RS: B 22.196/13.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Levinstein, Asser (1918) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/553> (Stand: 9.2.2022)