Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Gans, Elkel geborene Grunsfeld (1830) – Abterode

Grab Nr. 40 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

56 x 82 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, Erkel, Tochter des ehrwürdigen A.A.,

Ehefrau des Benjamin. Ihr Seele stieg hinauf

in die himmlischen Höhen. Alle ihre Tage wandelte

sie auf geradem Pfade. Die Gebote des Herrn

hielt sie ein. Gestorben und begraben am 4. Sivan

[5] 590 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens,

Amen, Sela.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Gans, Elkel geborene Grunsfeld

    Sterbetag

    26.5.1830

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Heiligenstadt

    Wohnort

    Abterode

Anmerkungen:

Erkel, Frau des Benjamin, Tochter des A. A., gestorben am 26.05.1830.

Laut Sterberegister: Elkel Gans geborene Grunsfeld, aus Heiligenstadt stammend, Ehefrau des Wolf (Wolf Joseph) Gans [Grabnummer 415] zu Abterode, gestorben am 26.05.1830 im Alter von 40 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 38).

---

Eine Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34) nennt die Verstorbene als Elkel, geboren 1781 (!) in Hebenshausen (!), zusammen mit ihrem Ehemann Wolf Gans, zwei 1821 und 1822 geborenen gemeinsamen Kindern und drei 1815 bis 1818 geborenen Kindern aus Elkels erster Ehe. Der Name von Elkels erstem Mann wird allerdings nicht angegeben und ließ sich auch sonst nicht ermitteln.

Bei der Geburt eines Kindes mit Wolf Gans am 07.01.1826 in Abterode wird ihr Geburtsname mit Abraham Grunsfeld aus Heiligenstadt angegeben (HHStAW, Abt. 365, Nr. 37); ihr Vater dürfte also ein Abraham Grunsfeld in Heiligenstadt gewesen sein, der wahrscheinlich mit seiner Familie zunächst in Hebenshausen, wo Elkel geboren worden sein soll, gelebt hat.

Indizes ↑

Personen:

Grunsfeld, Elkel verheiratete Gans · Erkel, Tochter des A. A. · Gans, Wolf · Grunsfeld, Abraham

Orte:

Abterode · Hebenshausen · Heiligenstadt

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Gans, Elkel geborene Grunsfeld (1830) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4574> (Stand: 5.6.2012)