Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Juspa, Sohn des Jehuda (1808) – Oberaula

Grab Nr. 4 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

50 x 95 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Der Text auf der ursprünglichen Vorderseite ist unvollständig und fehlerhaft. Der Text wird auf der ursprünglichen Vorderseite wiederholt und fortgesetzt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein aufrichtiger Mann, der angesehene

Herr Jehuda, Sohn des

Jehuda, Ober-

aula. Er starb

.....
Rückseite

Hier ruht

ein aufrichtiger Mann,

der angesehene Herr Juspa,

Sohn des Jehuda, Ober-

aula. Er starb und wurde begraben

am Sonntag, den 12. Nisan1

[5] 568 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens,

Amen, Sela.

1 Der Sonntag ist der 13.

Ausführung:

ehemalige Vorderseite: Zweig mit Blüte; ehemalige Rückseite: zwei Zweige mit Blättern als Umrandung

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Juspa, Sohn des Jehuda

    Geburtstag

    ca. 1728 bis 1731

    Sterbetag

    9.4.1808

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Oberaula

    Beruf

    Händler, Geldverleiher

    Weitere Angaben

    Juspa, i.e. Joseph Jud, war der zwischen 1728 und 1731 geborene Sohn des seit 1729 für Oberaula erwähnten Judmann (Juda) Jud und dessen Ehefrau Deiche aus Brunslar. (HStAM Best. 340 von Dörnberg Nr. 1997, Best. 5 Nr. 2362, Best. 330 Schwarzenborn B 341). Joseph Juds Schutzbrief datiert vom 11.10.1756 (HStAM Best. 5 Nr. 2362). Er war Händler und betrieb daneben den Geldverleih. Letztmalig wurde er 1799 erwähnt. (HStAM Best. 340 von Dörnberg Nr. 2123). Joseph Jud war vermutlich der Ehemann der Bela (Nr. 13). Das Ehepaar hatte mindestens zwei Söhne: Aaron Juda (Nr. 8) sowie Juda Jud (Nr. 128). Letzterer nahm vermutlich unter der französischen Herrschaft den Familiennamen Rothschild an. Joseph Jud starb nach der Datumsangabe auf seinem Grabstein am 9.4.1808 (12. Nisan [5]568). Dieser Tag ist jedoch ein Samstag, und am Sabbath sind Beerdigungen religionsgesetzlich nicht gestattet. Da er andererseits nach der Grabsteinangabe an einem Sonntag starb und begraben wurde, handelt es sich vermutlich um den 13. Nisan [5]568, den 10.4.1808. (Barbara Greve, 2013)

Anmerkungen:

Eltern: Judmann (Juda) Jud und Deiche Jud

Ehefrau: Bela Jud (?)

Söhne: Aaron Juda, Juda Jud

Indizes ↑

Personen:

Juspa, Sohn des Jehuda · Jehuda, Vater des Juspa · Jud, Juspa · Judmann (Juda) Jud · Jud, Judmann (Juda) · Deiche Jud · Jud, Deiche · Bela Jud · Jud, Bela · Aaron Juda · Juda, Aaron · Juda Jud · Jud, Juda

Orte:

Brunslar · Oberaula

Sachbegriffe:

Händler · Geldverleiher · Schutzbriefe · belaubte Zweige

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2023/3, B 3624/3

Fotos:

Zitierweise ↑
„Juspa, Sohn des Jehuda (1808) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10544> (Stand: 1.7.2014)