Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Reuben, Sohn des Abraham (1737) – Abterode
- Grab Nr. 216 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
75 x 125 x 11 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Darstellung: florale Ornamente. Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
ruht ein Mann, der zu den
aufrichtigen Männern gehörte; sein Haus war geöffnet
für Arme und Elende, um die Hungernden
zu laben mit Speis und Trank.
Sowohl zu Freunden als auch zu
Fremden war er freundlich.
Das ist der ehrwürdige
Reuben, Sohn des Abraham, F(rankers)h(ausen).
Gestorben und begraben mit gutem Ruf
am Freitag, den 16. Iyyar
[5] 497 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
[mit den anderen Seelen] im Garten Eden, Amen.
-
Ausführung:
erhaben
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Reuben, Sohn des Abraham
-
Sterbetag
17.5.1737
Geschlecht
männlich
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Reuben, Sohn des Abraham, aus Frankershausen, gestorben am 17.05.1737.
---
Seine Frau war wohl die 1722 verstorbene Hitzel, Frau des Reuben zu Frankershausen [Grabnummer 114].
- Indizes ↑
-
Personen:
Abraham, Vater des Reuben · Hitzel, Frau des Reuben · Reuben, Ehemann der Hitzel
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
Inschriften, erhabene · Ornamente, florale · Ornamente, florale
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
-
Bildnachweise:
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Abterode-216_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Reuben, Sohn des Abraham (1737) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4494> (Stand: 6.5.2021)