Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Moses, Sohn des Jakob (1817) – Hebenshausen

Grab Nr. 21, Hebenshausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hebenshausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

84 x 167 x 21 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Liegende Grabplatte nach sephardischem Brauch.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Weiser und Kluger, ein Mann,

scharfsinnig wie ein Stachel.

Zum himmlischen Lehr-

haus wurde er hinaufgeführt.

Alle Feinheiten kannte er, (denn)

er hörte auf Seine Lehre.

Im Garten Eden mögest du aufgehoben sein.

Dies ist der ehrwürdige Herr Moses,

Sohn des Jakob. Er starb am 14. Adar

[5] 577 n.d.k.Z. (= 2.3.1817). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Moses, Sohn des Jakob

    Sterbetag

    2.3.1817

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Hebenshausen

Anmerkungen:

Herr Moses, Sohn des Jakob, gestorben am 02.03.1817.

Indizes ↑

Personen:

Jakob, Vater des Moses

Orte:

Hebenshausen

Sachbegriffe:

Herren · Liegende Grabplatten (sephardischer Brauch) · Grabplatten, liegende (sephardischer Brauch)

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2004

Bildnachweise:

VS: 04/20-14a und 15a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Moses, Sohn des Jakob (1817) – Hebenshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1879> (Stand: 5.6.2012)