Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rosenstock, Sara geborene NN (1842) – Tann

Grab Nr. 98, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

55 x 91 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellungen: ein Herz und zwei Sterne. Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau, die friedliebend war, eine tugendhafte Frau, Frau

Sara, Ehefrau des Jehuda,

genannt Löb, die einging

in die ewige Welt am Ausgang des Schabbat,

am 22. Tewet, und begraben wurde am 26.

desselben des Jahres [5] 603 n.d.k.Z. (= 25.12.1842).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rosenstock, Sara geborene NN

    Sterbetag

    25.12.1842

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Tann

Anmerkungen:

Sara Rosenstock, Ehefrau des Löb (Jehuda) Rosenstock [vermutlich Grabnummer 96], gestorben am 25.12.1842.

Angaben ergänzt nach Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hrsg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u.a. 1997, S. 138-160.

Indizes ↑

Personen:

Rosenstock, Löb

Orte:

Tann

Sachbegriffe:

Herzen · Sterne · Inschriften, erhabene

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Bildnachweise:

VS: 03/5,27a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rosenstock, Sara geborene NN (1842) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2032> (Stand: 6.5.2021)