Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Mombach, Gütche, geborene Fuld (1816) – Darmstadt-Bessungen
- Grab Nr. 128, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Platzierung:
stehend
-
Drucknachweis:
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פ״ט
האשה חשובה והצנועה
נעימה בדברי׳ ובמעשי׳
בדרך טובי׳ הלכה כל ימי׳
ה״ה מרת גיטכה בת
כ״ה מענדל פולדא
אש׳ כ׳ יעקב מומבאך
נפט׳ בשם טוב ביום
ו׳ כ׳ אלול
תקע״ו ל׳
תנצב״ה
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist verborgen
die angesehene und züchtige Gattin,
freundlich in ihren Worten und Taten,
auf dem Weg guter Menschen wandelte sie alle ihre Lebenstage.
Es ist Frau Gütche, Tochter des
geehrten Herrn Mendel Fuld,
Gattin des geehrten Jaakow Mombach,
verschieden in gutem Namen am Tag
6, 20. Elul
576 (= 13.9.1816) der Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
-
Bemerkungen:
Zeile 2a: bAwoda Sara 25b; bPessachim 108a
Zeile 2b: bSchabbat 53b; Hohelied Rabba 4,11; Exodus Rabba 22,1
Zeile 4: Sprüche 2,20
Zeile 8: bBerachot 17a; Prediger Rabba 7,1
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Mombach, Gütche, geborene Fuld
-
Geburtstag
1.6.1789
Sterbetag
13.9.1816
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verheiratet
Wohnort
Weitere Angaben
Sterbedatum: 20. Elul 5576
-
-
Anmerkungen:
laut Sterberegister von 1816 verstorben an "Auszehrung"; Vater: Mendel Löb Fuld; Mutter: Bela Fuld, geborene N. N., aus Gießen; Ehemann: Jakob Mombach, Gemeindediener der Darmstädter Synagogengemeinde, Heirat am 13.6.1810, verstorben 1845, Sohn des Kaufmanns Gottschalk Mombach aus Mainz-Mombach
- Indizes ↑
-
Personen:
Mombach, Gütche, geborene Fuld · Fuld · Gütche, verheiratete Mombach · Fuld, Mendel Löb · Fuld, Bela, geborene N. N. · Mombach, Jakob · Mombach, Gottschalk · Gütche, Tochter des Mendel · Mendel, Vater der Gütche · Gütche, Ehefrau des Jaakow · Jaakow, Ehemann der Gütche
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
Zinnen · Herren · Gemeindediener · Kaufleute · Händler
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt
-
Bildnachweise:
Zierzinnen auf dem Giebel
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1982 ⟨= Darmstadt-128_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Mombach, Gütche, geborene Fuld (1816) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19476> (Stand: 6.1.2023)