Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Blach, Hannchen (1887) – Abterode

Grab Nr. 485 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

56 x 75 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Geachtete und Mildtätige, fleißig war sie in ihrer Arbeit.

Sie schaute nach ihrem Haushalt, war gottesfürchtig

und erbarmte sich der Armen. Frau Hannchen, Tochter

des Joseph aus Frankershausen.

Gestorben mit einem großen guten Namen ganz

plötzlich zum Kummer und Leid

aller, die sie kannten, am Mittwoch den 6. Tewet,

und begraben am Freitag, den 8. dieses Monats,

[5] 648. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Hannchen B[lac]h

zu Frankershausen

gest. am 21. December

[1887]
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Blach, Hannchen

    Geburtstag

    2.1.1834

    Sterbetag

    21.12.1887

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Frankershausen

    Wohnort

    Frankershausen

Anmerkungen:

Hannchen Blach (Hannchen, Tochter des Joseph) aus Frankershausen, gestorben am 21.12.1887.

Laut Sterberegister: Hannchen Blach aus Frankershausen, Jungfrau, gestorben am 21.12.1887 im Alter von 54 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200).

---

Die Verstorbene wurde am 02.01.1834 in Frankershausen als Tochter des Joseph (Joseph Salomon) Blach [Grabnummer 389] und der Beschen (Betti) geb. Kahn [Grabnummer 390] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198).

Indizes ↑

Personen:

Hannchen, Tochter des Joseph · Blach, Joseph (II) · Blach, Beschen geborene Kahn · Kahn, Beschen verheiratete Blach

Orte:

Frankershausen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Blach, Hannchen (1887) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5072> (Stand: 9.2.2022)