Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Blach, Samuel (1879) – Abterode

Grab Nr. 484 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

59 x 88 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, glaubwürdig,

gottesfürchtig.

Er ernährte sich von seiner Hände Arbeit.

Samuel, Sohn des Salomon

aus Frankershausen.

Gestorben in hohem Alter

mit gutem Ruf am Sonntag, den 11.

Tischri, und begraben am nächsten Tag,

am Montag, im Jahre [5] 640 n.d.k.Z.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in

Gott:

Samuel Blach

aus Frankershausen

starb den 28. Septbr. 1879
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Blach, Samuel

    Geburtstag

    1805

    Sterbetag

    28.9.1879

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Frankershausen

    Wohnort

    Frankershausen

    Beruf

    Mützenmacher · Schneidermeister · Schneider

Anmerkungen:

Samuel Blach (Samuel, Sohn des Salomon) aus Frankershausen, gestorben am 28.09.1879.

Laut Sterberegister: Samuel Blach, Mützenmacher zu Frankershausen, gestorben am 28.09.1879 im Alter von 74 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200).

---

Der Verstorbene wird in einer Liste der Frankershäuser Juden aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) als Samuel, geboren am 18.02.1805 in Frankershausen, Sohn des Salomon Joseph Blach [Grabnummer 423] und der Rahel geb. Jacob [bzw. geb. Plaut], genannt. Eine weitere Liste aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 201) nennt den 14.04.1805 als Geburtsdatum.

Am 07.11.1839 heiratete er in Frankershausen, damals 34 Jahre alt und Schneidermeister, Fradchen geb. Goldschmidt [Grabnummer 483] aus Harmuthsachsen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198).

Indizes ↑

Personen:

Samuel, Sohn des Salomon · Blach, Salomon Joseph · Blach, Rahel geborene Plaut · Plaut, Rahel verheiratete Blach · Jacob, Rahel verheiratete Blach · Blach, Fradchen geborene Goldschmidt · Goldschmidt, Fradchen verheiratete Blach

Orte:

Frankershausen · Harmuthsachsen

Sachbegriffe:

Mützenmacher · Schneidermeister · Schneider

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Blach, Samuel (1879) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5071> (Stand: 9.2.2022)