Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hess, Moses (1917); Hess, Lina geborene Oppenheimer (1917) – Battenfeld

Grab Nr. 103 → Lageplan (PDF), Battenfeld, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Battenfeld | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

68 x 122 x 30 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift:)

Moses Hess

gest. 28.8.1917

Lina Hess

gest. 25.9.1917

(Übersetzung der hebräischen Inschrift darunter:)

Hier ruhen

Moses Hess,

gestorben am 6. Elul [5] 677,

und seine Ehefrau Lea Hess,

gestorben am 9. Tischri [5] 678.

Sie starben in gutem Ruf an einer Krankheit.

Hier, auf dem Friedhof mögen sie friedlich ruhen.

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hess, Moses

    Sterbetag

    28.8.1917

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Oberasphe

    Wohnort

    Berghofen

  2. Hess, Lina geborene Oppenheimer

    Sterbetag

    25.9.1917

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Berghofen

Anmerkungen:

1) Moses Hess, gestorben am 28.08.1917, und seine Frau

2) Lina (Lea), gestorben am 25.09.1917.

---

Beide wohnten in Berghofen. Moses stammte aus Oberasphe, seine Frau Lina war eine geborene Oppenheimer (1200 Jahre Berghofen - Eine Zeitreise durch die Jahrhunderte, Cölbe-Schönstadt 2002, S. 117).

Indizes ↑

Personen:

Oppenheimer, Lina verheiratete Hess

Orte:

Berghofen · Oberasphe

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2001, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: 99-12/0.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hess, Moses (1917); Hess, Lina geborene Oppenheimer (1917) – Battenfeld“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1385> (Stand: 5.6.2012)