Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Westheim, Benjamin (1909) – Abterode

Grab Nr. 461 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

56 x 90 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: florale Ornamente.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Benjamin: der Geliebte des Herrn und Geliebte des Menschen

wird sicher wohnen im Schatten des Allmächtigen

und wird die Früchte seiner Werke essen.

Er starb in der Blüte seiner Tage zum Kummer

seiner Eltern, seiner Verwandten und Bekannten:

Benjamin, Sohn des Ascher

Westheim,

am 18. Adar [5] 669 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Benjamin Westheim

geb. 8. August 1888

gest. 10. März 1909.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Westheim, Benjamin

    Geburtstag

    8.8.1888

    Sterbetag

    10.3.1909

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Abterode

    Wohnort

    Abterode

    Beruf

    Kaufmann

Anmerkungen:

Benjamin Westheim (Benjamin, Sohn des Ascher), geboren am 08.08.1888, gestorben am 10.03.1909.

Laut Sterberegister: Benjamin Westheim, Kaufmann, Sohn des Kaufmanns Lehmann D.[avid] Westheim [Grabnummer 463] und der Rosa geb. Lorge zu Abterode, gestorben am 10.03.1909 im Alter von 20 Jahren und 7 Monaten (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Der Verstorbene wurde auch laut Geburtsregister am 08.08.1888 in Abterode geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 32).

Indizes ↑

Personen:

Benjamin, Sohn des Ascher · Westheim, Lehmann David · Westheim, Rosa geborene Lorge · Lorge, Rosa verheiratete Westheim

Orte:

Abterode

Sachbegriffe:

Ornamente, florale · Ornamente, florale · Kaufleute

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Westheim, Benjamin (1909) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5048> (Stand: 9.2.2022)