Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Cohen, Herz (1765) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 100, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Darstellung: Blumenornament im Giebel, darunter Schnörkelornamente

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 146.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״נ

ה״ה האלוף והקצין וג׳

הקהילה הזקן הר״ר

הירץ כהן מד״ש כל

ימי׳ הלכה בדרך יש׳

ועסק בלמודו ומו״מ

באמונה נפטר בש׳

ק ונקבר ביו׳ ב׳ ניסן

תקכ״ה [לפ״ק]

... ... ...

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen:

Es ist der Vornehme und Einflussreiche, der Einnehmer

der Gemeinde, der Betagte, der Herr, Herr

Herz Kohen aus Darmstadt. Alle

seine Lebenstage wandelte er auf geradem Wege

und war beschäftigt sowohl mit seiner Lehre als auch mit Handel und Wandel

in Wahrhaftigkeit. Er verschied am Heiligen

Schabbat und wurde begraben am 2. Nissan

525 (= gestorben am 23.3.1765, begraben am 24.3.1765) der kleinen Zählung.

... ... ...

Bemerkungen:

Zeile 5: Jeremia 31,8: Psalm 107,7; Mischna Awot 2,1. Statt "halecha" muss es, da es sich um einen Mann handelt, "halach" heißen.

Zeilen 6/7: bJoma 86a; bSchabbat 120a; 31a; bKidduschin 35a; Deuteronomium Rabba 7

Zeile 9: Das infolge von Beschädigung nicht mehr erkennbare "Lifrat katan" wurde nach Szklanowski in eckigen Klammern als naheliegend ergänzt.

Zeile 10: Vermutlich gibt es noch eine letzte Zeile mit dem TNZB"H-Segen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Cohen, Herz

    Sterbetag

    23.3.1765

    Bestattungsdatum

    24.3.1765

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Wohnort

    Darmstadt

    Funktion

    Rabbiner · Obereinnehmer der hessischen Landjudenschaft

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 1. Nisan 5525

Anmerkungen:

Herz Cohen ist möglicherweise identisch mit Herz Löw Manasse, dem Enkel des 1684 in Frankfurt am Main verstorbenen Hofjuden Manasse zum Goldenen Brunnen; von 1746-1755 einer der beiden Obereinnehmer der hessischen Landjudenschaft

Indizes ↑

Personen:

Cohen, Herz · Manasse, Herz Löw

Orte:

Darmstadt · Frankfurt am Main

Sachbegriffe:

Ornamente · Schnörkel · Blumen · Verzierungen, florale · Herren · Rabbiner · Obereinnehmer · Landjudenschaften · Hofjuden

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Fotos:

Zitierweise ↑
„Cohen, Herz (1765) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19448> (Stand: 6.1.2023)