Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Frank, Salomon (1830) – Witzenhausen

Grab Nr. 41 → Lageplan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

57 x 55 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Salman, Sohn des Herrn Hirz Frank.

Er starb mit zwanzig Jahren.

Er strebte nach seinem Unterhalt

und verlor seine ganze Kraft. Redlich

und aufrichtig waren seine Werke. Er starb

am 16. Elul [5] 590 n.d.k.Z. (= 4.9.1830).

[.......]

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Frank, Salomon

    Geburtstag

    1803

    Sterbetag

    4.9.1830

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Witzenhausen

    Wohnort

    Witzenhausen

Anmerkungen:

Salomon Frank, gestorben am 04.09.1830 im Alter von 27 Jahren (so das Sterberegister, laut Inschrift 20 Jahre alt).

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 822 (Sterberegister Witzenhausen 1826-1894).

Hebräischer Name: Salman, Sohn des Herrn Hirz.

---

Der Verstorbene war unverheiratet.

Vater: Herz (auch Herz Levi) Frank, Handelsmann in Witzenhausen, geboren um 1741/56 (!, Angaben differieren), erscheint seit 1793 zunächst unter dem Namen Herz Levi in den Steuerverzeichnissen Witzenhausens, gestorben am 06.01.1823. Kein Grabstein aufgefunden.

Mutter: wahrscheinlich Sara geb. Hirsch, die erste Frau Herz Franks, über die nichts weiter bekannt ist. Herz Franks zweite Frau war Hanna (Hanne) geb. Salomon aus Elbersdorf, geboren um 1755/56, gestorben am 19.12.1828 in Witzenhausen im Alter von 72 Jahren. Auch ihr Grabstein konnte nicht ermittelt werden.

(Alle Angaben dieses Abschnitts nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Indizes ↑

Personen:

Salman, Sohn des Hirz · Frank, Herz · Herz Levi · Levi, Herz · Frank, Sara geborene Hirsch · Hirsch, Sara verheiratete Levi bzw. Frank · Levi, Sara geborene Hirsch · Frank, Hanna geborene Salomon · Salomon, Hanna verheiratete Frank

Orte:

Elbersdorf · Witzenhausen

Sachbegriffe:

Inschriften, erhabene · Herren · Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Frank, Salomon (1830) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4245> (Stand: 6.5.2021)