Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Lorge, Reika geborene Rosenbaum (1874) – Harmuthsachsen

Grab Nr. 23, Harmuthsachsen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Harmuthsachsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

56 x 93 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, Zier ihres Mannes

und Glanz ihrer Kinder, die wohltätige

und gottesfürchtige Frau.

Frau Reike, Tochter des Eli',

Ehefrau des Herrn Zwi, Sohn des Joseph

Lorje. Sie starb am Dienstag,

den 16. Schewat des Jahres [5] 634 n.d.k.Z. (= 3.2.1874).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Denkmal für

Reike, geb. Rosenbaum,

Ehefrau des Hirsch Lorge

geboren am 8. November

1804

gestorben am 3. Februar

1874
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Lorge, Reika geborene Rosenbaum

    Geburtstag

    8.11.1804

    Sterbetag

    3.2.1874

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Harmuthsachsen

Anmerkungen:

Reika Lorge geborene Rosenbaum, Ehefrau des Handelsmanns Hirsch Lorge [Grabnummer 24] (Herr Zwi, Sohn des Joseph), geboren am 08.11.1804, gestorben am 03.02.1874, laut Sterberegister im Alter von 69 Jahren, 2 Monaten und 22 Tagen [Altersangabe ergibt den 11.11.1804 als Geburtsdatum].

Angaben ergänzt nach dem Sterberegister Harmuthsachsen 1825-1876 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 430).

Hebräischer Name: Reike, Tochter des Eli [= Elias Rosenbaum, Grabnummer 69].

Indizes ↑

Personen:

Rosenbaum, Reika verheiratete Lorge · Lorge, Hirsch · Reike, Tochter des Eli · Zwi, Sohn des Joseph · Joseph, Vater des Hirsch Lorge · Rosenbaum, Elias (I)

Orte:

Harmuthsachsen

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: 04/25-35.

RS: 04/25-34.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Lorge, Reika geborene Rosenbaum (1874) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/774> (Stand: 9.2.2022)