Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katz, Moritz (1880) – Laubach

Grab Nr. 37 → Lageplan (PDF), Laubach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Laubach | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Im Giebel sind zwei segnende Priesterhände abgebildet.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 Hier ist begraben

2 Meir, der Sohn des Ascher ha-Kohen.

3 Klein an Jahren und groß an Einsicht,

4 geschickt (war er) in seiner Arbeit und in kurzer Zeit (tat er)

5 sein Werk, dafür ist ein reichlicher Lohn

6 bereit für ihn; Heil ihm und Heil

7 seiner reinen und unschuldigen Seele!

8 Er starb am Montag, dem 13. Schewat,

9 und wurde begraben am 15. [5]640 nach der kleinen Zählung.

10 Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Moritz Katz

geb: am 29. April 1856

gest: am 26. Janr: 1880

Friede seiner Asche

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katz, Moritz

    Geburtstag

    29.3.1856

    Sterbetag

    26.1.1880

    Bestattungsdatum

    28.1.1880

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Wohnort

    Laubach

    Sterbeort

    Laubach

    Beruf

    Kaufmannsgehilfe

    Weitere Angaben

    Müller, Hanno: Juden in Laubach und Ruppertsburg. Unter Mitarbeit von Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Walter Müller. Hrsg. von der Ernst-Ludwig Chambré-Stiftung. Lich. 2015. S. 49f., 168f.

Anmerkungen:

Vater: Amschel/Anschel Katz (Grabstein Nr. 36)

Mutter: Adelheid Katz, geborene Heinemann (Grabstein Nr. 34)

Brüder: Herz/Hermann Katz, Liebmann Katz

Schwestern: Sara/Rosalie Katz, verheiratete Docter, Johanna Katz

Indizes ↑

Personen:

Katz, Meier · Katz, Meyer · Katz, Meir · Katz, Adelheid, geborene Heinemann · Heinemann, Adelheid, verheiratete Katz · Katz ha-Kohen, Anschel · Katz, Amschel · Katz, Herz · Katz, Hermann · Katz, Liebmann · Katz, Sara, verheiratete Docter · Docter, Sara, geborene Katz · Katz, Rosalie, verheiratete Docter · Docter, Rosalie, geborene Katz · Katz, Johanna

Orte:

Laubach

Sachbegriffe:

Kohanim · Hände · Priesterhände, segnende · Kaufmannsgehilfen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Walter Müller (2015) u. B. Vielsmeier (2018)

Bildnachweise:

Friedrich Damrath, Lich, u. Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katz, Moritz (1880) – Laubach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17551> (Stand: 30.11.2018)