Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hammerschlag, Herz (1925); Hammerschlag, Hilda geborene Herz (1934) – Treis an der Lumda

Grab Nr. 81 → Lageplan (PDF), Treis an der Lumda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Treis a. d. Lumda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

57 x 116 x 22 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener und ehrbarer Mann in allen seinen guten Eigenschaften, gottesfürchtig hatte er

großes Gefallen an seinen (=Gottes) Geboten. Er leitete die Kinder seines Hauses in Gerechtigkeit an.

Das ist Naftali, Sohn des Mosche ha-Kohen

Hammerschlag.

Er starb in gutem Ruf am 4. Zwischenfeiertag von Sukkot (= 20. Tischri)

und wurde begraben an Simchat Thora (= 23. Tischri) 686 n.d.k.Z. (= gest. 08.10.1925).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

Herz Hammerschlag

geb. 11. Juni 1842, gest. 8. Okt. 1925.


Hier ruht in Gott

Hilda Hammerschlag

geb. Herz

geb. 29. Juli 1854, gest. 23. Mai 1934.

Ruhet in Frieden!


(Steinmetzsignatur:)

F. Käs/Treis.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hammerschlag, Herz

    Geburtstag

    11.6.1842

    Sterbetag

    9.10.1925

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Treis an der Lumda

    Wohnort

    Treis an der Lumda

  2. Hammerschlag, Hilda geborene Herz

    Geburtstag

    1.7.1854

    Sterbetag

    23.5.1934

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Altenkirchen (Gem. Hohenahr)

    Wohnort

    Treis an der Lumda

Anmerkungen:

Herz Hammerschlag (Naftali, Sohn des Mosche ha-Kohen), geboren am 11.06.1842, gestorben am 08.10.1925, und

Hilda Hammerschlag geborene Herz, geboren am 29.07.1854, gestorben am 23.05.1934.

-----------------

Herz Hammerschlag war ein Sohn des Moses Hammerschlag und starb laut Standesamtseintrag am 09.10.1925. Seine Ehefrau Hilda wurde - abweichend von der Angabe der Inschrift - am 01.07.1854 in Altenkirchen (Gem. Hohenahr) als Hannchen, Tochter des Michel Herz und der Eva geb. Löwenberg, geboren. Bei der Trauung 1873 wird ihr Herkunftsort mit Ehringshausen angegeben. (Staatsarchiv Marburg, Bestand 905, Nr. 1352; Stadtarchiv Staufenberg, Bestand Treis, B 47/1 und B 47/2; Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 465, Nr. 1408)

Indizes ↑

Personen:

Herz, Hilda verheiratete Hammerschlag · Käs, F. · Herz, Michel · Herz, Eva geborene Löwenberg · Löwenberg, Eva verheiratete Herz · Hammerschlag, Moses

Orte:

Altenkirchen (Gem. Hohenahr) · Ehringshausen (Lahn-Dill-Kreis) · Treis an der Lumda

Sachbegriffe:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände) · Steinmetzsignaturen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014

Bildnachweise:

Farbaufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014

Schwarz-Weiß-Aufnahme: Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen 1997

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hammerschlag, Herz (1925); Hammerschlag, Hilda geborene Herz (1934) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13394> (Stand: 17.11.2021)