Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Adler, Moses Katz (1875) – Obervorschütz

Grab Nr. 242 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

84 x 140 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Der Grabstein ist im Sockelbereich abgebrochen und liegt um. Die Grabinschrift ist an einer Stelle verwittert und abgeblättert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der ehrenwerte junge Mann Moses, Sohn des Jeremias

Adler ha-Kohen, aus der heiligen Gemeinde Gudens-

berg. Über ihn heißt es: „So freue dich,

Jüngling, in deiner Jugend“ 1. Mit Freude und Gesang

ruhe in deinem Grab; im Garten Eden werden sie dir

deinen Traubaldachin bereiten, denn dich hat dein Gott erwählt.

Unter dem Baum des Lebens erfreue sich

deine Seele. Wohl dir, wohl

deiner Jugend . . . . . . .

des Lebens eines Menschen. Gestorben am

Sabbat ha-Gadol2, am 12. Nisan,

und begraben am Sonntag, den 13. desselben des Jahres

[5] 635 nach der kleinen Zählung Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Pred 11, 9

2 Sabbat vor Pessach

Ausführung:

segnende Priesterhände

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Adler, Moses Katz

    Geburtstag

    6.10.1851

    Sterbetag

    17.4.1875

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Gudensberg

    Weitere Angaben

    Moses Katz Adler, ledig, geb. 6.10.1851 (HHStAW 365, 387: Sterberegister Synagogengemeinde Gudensberg (mit Dorla, Maden und Obervorschütz) 1824-1900); HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 295.

Anmerkungen:

Vater: Jeremias Adler ha-Kohen

Indizes ↑

Personen:

Moses, Sohn des Jeremias Adler ha-Kohen (hebräische Namenform) · Jeremias Adler ha-Kohen · Adler ha-Kohen, Jeremias · ha-Kohen, Jeremias Adler · Kohen, Jeremais Adler ha- · Moses Katz Adler · Katz Adler, Moses · Adler, Moses Katz

Orte:

Gudensberg

Sachbegriffe:

Kohanim · segnende Priesterhände · Priesterhände, segnende

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15914/19

Fotos:

Zitierweise ↑
„Adler, Moses Katz (1875) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13234> (Stand: 13.8.2014)