Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
- Moderne Karten
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historische Karten
- Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 31. Felsberg
Katz, Breinle (1792); Katz, Masos (1796) – Obervorschütz
- Grab Nr. 53 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
101 x 110 x 19 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Doppelgrabstein
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)
Hier ruhen
eine tugendhafte Frau.
Wohltätigkeit übte sie aus
wie Abigail.
......... Frau
Breinle, Ehefrau des
ehrwürdigen Masos K"tz.
Sie wurde begraben am 7. Adar
[5] 552
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)
Hier ruhen
ein aufrichtiger Mann
unter den Wohltätern, der
auf geradem Pfade wandelte.
Gerecht und rechtschaffen,
...............
in Ehrlichkeit. Der ehrwürdige
R. Masos
K"tz. Er wurde begraben
...... [5] 556 (?)
-
Ausführung:
segnende Priesterhände, je eine Hand über einer Grabsteinhälfte
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Katz, Breinle
-
Sterbetag
2.3.1792
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Weitere Angaben
HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 58
-
- Indizes ↑
-
Personen:
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
Kohanim · K"tz · segnende Priesterhände · Priesterhände, segnende · Rabbiner
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15930/6
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-053_V⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-053_VL⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-053_VR⟩
- Zitierweise ↑
- „Katz, Breinle (1792); Katz, Masos (1796) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13044> (Stand: 30.7.2014)