Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 3 von 11

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Hirschmann, Johanna, geborene Katz (1920) – Hanau

Grab Nr. 12/25/11 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Sprache des Sockels:

deutsch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die geehrte Frau, Frau Johanna, Witwe des ehrbaren Menachem Hirschmann. Geradsinnig und angenehm in ihren Taten, sorgte sie für das Wohl ihres Ehemanns all ihre Tage. Zum Nützlichen erzog sie ihre Kinder, den Armen streckte sie ihre Hände aus. Und in gutem Ruf, teurer als Perlen, stieg ihre Seele auf zu Gott in den Höhen am Donnerstag, dem 33. Tag im Omer [5]680¹. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift auf dem Sockel:) Johanna Hirschmann geb. Katz, geb. 11. März 1855 gest. 6. Mai 1920. ¹ 18. Ijar 5680

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geehrte Frau, Frau Johanna,

Witwe des ehrbaren Menachem Hirschmann.

Geradsinnig und angenehm in ihren Taten,

sorgte sie für das Wohl ihres Ehemanns all ihre Tage.

Zum Nützlichen erzog sie ihre Kinder,

den Armen streckte sie ihre Hände aus.

Und in gutem Ruf, teurer als Perlen,

stieg ihre Seele auf zu Gott in den Höhen

am Donnerstag, dem 33. Tag im Omer [5]680¹.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Johanna Hirschmann

geb. Katz,

geb. 11. März 1855

gest. 6. Mai 1920.

¹ 18. Ijar 5680

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Hirschmann, Johanna, geborene Katz

Geburtstag

11.3.1855

Sterbetag

6.5.1920

Geschlecht

weiblich

Herkunftsort

Steinbach

Weitere Angaben

Tochter des Mayer Katz und der Fanny geb. Engel, Witwe des Moritz Hirschmann, geb. in Steinbach (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 572).

Anmerkungen:

Vater: Mayer Katz

Mutter: Fanny Katz, geborene Engel (Grab Nr. 12/22/5)

Ehemann: Moritz Hirschmann (Grab Nr. 12/25/12)

Indizes ↑

Personen:

Johanna Hirschmann, geborene Katz · Hirschmann, Johanna, geborene Katz · Johanna Katz, verheiratete Hirschmann · Katz, Johanna, verheiratete Hirschmann · Mayer Katz · Katz, Mayer · Fanny Katz, geborene Engel · Katz, Fanny, geborene Engel · Fanny Engel, verheiratete Katz · Engel, Fanny, verheiratete Katz · Moritz Hirschmann · Hirschmann, Moritz · Menachem Hirschmann · Hirschmann, Menachem

Orte:

Steinbach

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1985 ⟨= Hanau-12-25-011_V⟩

Zitierweise ↑

„Hirschmann, Johanna, geborene Katz (1920) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14975> (Stand: 8.9.2015)