Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bär, Eisemann (1857) – Griedel

Grab Nr. 4, Griedel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Griedel | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Der Grabstein ist in zwei Teile zerbrochen und zusammengefügt aufgestellt. Im Giebel ist ein sechsstrahliger Stern abgebildet.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פ֗ נ֗

איש טוב וישר הלך כל

ימיו בשלו֗ ובמישור ה֗וה֗

כ֗ יצחק המכונ֗ אייזעמאן

בר אנשעל ז֗ל֗ הי֗ כל ימיו

ירא אלהי֗ ומפרנס בני ביתו

ביגיע כפו בכבוד נבטר

ביום ד֗ ונקבר ביו֗ ה֗ י֗ג֗ תשרי

ת֗ר֗י֗ח֗ לפ֗ק֗ ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗ ע֗ נ֗

א֗ י֗ וי֗ אמן

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein guter und rechtschaffener Mann, der alle

seine Tage in Frieden und Gerechtigkeit wandelte. Das ist

der ehrenwerte Isaak, genannt Eisemann,

der Sohn des Anschel seligen Angedenkens. Er war alle seine Tage

gottesfürchtig und ernährte die Kinder seines Hauses

mit der Arbeit seiner Hand in Ehre. Er starb

am Mittwoch und wurde begraben am Donnerstag, dem 13. Tischri

[5]618 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens mit den Seelen

Abrahams, Isaaks und Jakobs. Amen.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

HIER RUHET

DER GELIEBTE GATTE

UND VATER EISEMAN

BÄR IN GRIEDEL

GESTORBEN IM 61

LEBENSJAHRE AM

30TEN SEPTBR. 1857

UND WURDE

BEGRABEN DEN 1TEN

OKTOBER 5618 SEIN

ANDENKE ZUM SEEGEN

AMEN.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bär, Eisemann

    Geburtstag

    um 1796

    Sterbetag

    30.9.1857

    Bestattungsdatum

    1.10.1857

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Griedel

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 82-84, 86f., 188 (Gr-04).

Anmerkungen:

Vater: Asser Bär (Grabstein Nr. 1)

Ehefrau: Breinle Bär, geborene Bendheim (Grabstein Nr. 15)

Söhne: David Bär (Grabstein Nr. 21), Emanuel Bär (Grabstein Nr. 19), Feidel Bär II. (Grabstein 23 ?), Mayer Bär I (1837-1889)

Töchter: Lea Bär (1830-1840), Dina Bär, verheiratete Collin (Grabstein Nr. 14)

Schwiegertöchter: Bettchen Bär, geborene Stern (1826-1853), Sara Bär, geborene Rosenthal (Grabstein Nr. 29), Bettchen Bär, geborene Stern (Grabstein Nr. 17), Lea Bär, geborene Stern (Grabstein 22 ?), Mariane Bär, geborene Stern (Grabstein Nr. 32)

Schwiegersohn: Israel Collin (* 1838)

Indizes ↑

Personen:

Isaak, genannt Eisemann, Sohn des Anschel · Anschel, Vater des Isaak, genannt Eisemann · Bär, Asser · Bär, Breinle, geborene Bendheim · Bendheim, Breinle, verheiratete Bär · Bär, David · Bär, Emanuel · Bär, Feidel · Bär, Mayer · Bär, Lea · Bär, Dina, verheiratete Collin · Collin, Dina, geborene Bär · Collin, Israel · Bär, Bettchen, geborene Stern · Stern, Bettchen, verheirate Bär · Bär, Sara, geborene Rosenthal · Rosenthal, Sara, verheiratete Bär · Bär, Lea, geborene Stern · Stern, Lea, verheiratete Bär · Bär, Mariane, geborene Stern · Stern, Maiane, verheiratete Bär

Orte:

Griedel

Sachbegriffe:

sechsstrahlige Sterne · Sterne

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Bildnachweise:

Hanno Müller (2006/2007

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bär, Eisemann (1857) – Griedel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18162> (Stand: 10.6.2021)