Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Baum, Moses (1903) – Lich

Grab Nr. 24 → Lageplan (PDF), Lich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Lich | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Roter Sandstein, teilweise verwittert. Hebräische Seite des Grabsteins mit Giebel sowie Arkade mit Blattkapitellen, im Arkadenbogen 5 Sterne.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 Hier ruht

2 ein (gottes)fürchtiger und untadeliger Mann,

3 der Frieden und Güte liebte

4 und die Wahrheit mit seinem Herzen sprach,

5 er wandelte beständig mit Gott:

6 Moses, der Sohn des Salomon Baum.

7 Er starb am 26. Tewet 663.

8 Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Moses Baum

geb. 11. März 1846,

gest. 25. Jan. 1903.

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

In der hebräischen Inschrift ist das zweite Wort der 7. Zeile versehentlich an den Schluss der 6. Zeile gerutscht. Zu Zeile 5 vgl. Micha 6,8.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Baum, Moses

    Geburtstag

    11.3.1846

    Sterbetag

    25.1.1903

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Lich

    Wohnort

    Lich

    Sterbeort

    Lich

    Beruf

    Buchdrucker, Fruchthändler

Anmerkungen:

Vater: Salomon Baum (Grabstein Nr. 1)

Mutter: Libette Baum, geborene Chambré (Grabstein Nr. 19)

Bruder: Emanuel Baum (Grabstein Nr. 35)

Schwestern: Theresa/Röschen Baum, Marianne Baum (Grabstein Nr. 4), Bertha Baum (Grabstein Nr 14), Jette Baum, Karoline Salome Baum, verheiratete Goldschmidt (Grabstein Nr. 30)

Ehefrau: Therese Baum, geborene Lichtenstädter aus Bad Orb

Schwiegervater: Samuel Lichtenstädter

Schwiegermutter: Marianne Lichtenstädter, geborene Stern

Töchter: Rosa Baum, Betty Baum, Ida Baum,

Söhne: Sali Baum, Theodor Baum

Indizes ↑

Personen:

Baum Libette, geborene Chambré · Chambré, Libette, verheiratete Baum · Baum, Emanuel · Baum Theresa · Baum, Röschen · Baum, Marianne · Baum, Bertha · Baum, Jette · Baum, Karoline Salome, verheiratete Goldschmidt · Goldschmidt, Karoline Salome, geborene Baum · Baum, Therese, geborene Lichtenstädter · Lichtenstädter, Therese, verheiratete Baum · Lichtenstädter, Samuel · Lichtenstädter, Marianne, geborene Stern · Stern, Marianne, verheiratete Lichtenstädter · Baum, Rosa · Baum, Betty · Baum, Ida · Baum, Sali · Baum, Theodor

Orte:

Bad Orb · Lich

Sachbegriffe:

Buchdrucker · Fruchthändler · Händler · Sterne

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder (2010), Bernd Vielsmeier (2018)

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Baum, Moses (1903) – Lich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17481> (Stand: 24.9.2018)