Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Chambré, Rosa, geborene Wolfskehl (1872) – Lich
- Grab Nr. 5 → Lageplan (PDF), Lich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Lich | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Grabstein aus rotem Sandstein, oben mit einem Rundbogen und zwei Spitzbögen rechts und links, darin 2 Blüten und in der Mitte ein Stern. Zwischen deutschem und hebräischem Text Lilienblüte mit langem Stängel. Durch diesen Grabstein wurde die Verbindung mit ihrem Ehemann Löb Chambré (Grabstein Nr. 2) deutlich gemacht, obwohl das Ehepaar nach der üblichen Bestattungsart kein Doppelgrab bekommen konnte. Der rechte Spitzbogen abgebrochen und unter leichtem Textverlust wieder angeflickt.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
Hier ruht in Gott
Rosa Chambre
alt 61 Jahr
gest. d. 5. April 1872.
Du machtest deinen Kindern
nur einmal Schmerz
indem du ach nur zu früh
von ihnen schiedest.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)
1 Hier ist begraben
2 eine tüchtige Frau: Frau
3 Redle Chambré,
4 welche in gutem Ruf starb
5 am 26. Adar II des Jahres
6 [5]632 nach der kleinen Zählung.
7 Ihre Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
-
Ausführung:
eingetieft
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Chambré, Rosa, geborene Wolfskehl
-
Geburtstag
11.4.1811
Sterbetag
5.4.1872
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verwitwet
Wohnort
Weitere Angaben
Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 70f., Bd. 2, S. 345.
-
-
Anmerkungen:
Vater: Zallel Löb Wolfskehl
Mutter: Händle Wolfskehl, geborene Aron
Ehemann: Löb Chambré (Grabstein Nr. 2)
Sohn: Carl Chambré (Grabstein Nr. 36)
Stiefsohn: Moses Chambré
Töchter: Henriette Chambré, Johanna Chambré, verheiratete Weitzenkorn
Schwiegersohn: Josef Weitzenkorn
- Indizes ↑
-
Personen:
Chambré, Redle, geborene Wolfskehl · Wolfskehl, Redle, verheiratete Chambré · Wolfskehl, Zallel Löb · Wolfskehl, Händle, geborene Aron · Aron, Händle, verheiratete Wolfskehl · Chambré, Löb · Chambré, Röschen, geborene Wolfskehl · Chambré, Radeline, geborene Wolfskehl · Wolfskehl, Röschen, verheiratete Chambré · Wolfskehl, Radeline, verheiratet Chambré · Chambré, Moses · Chambré, Carl · Chambré, Henriette · Chambré, Johanna, verheiratete Weitzenkorn · Weitzenkorn, Johanna, geborene Chambré · Weitzenkorn, Josef
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder (2010), Bernd Vielsmeier (2018)
-
Bildnachweise:
Hanno Müller, Fernwald
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2009 ⟨= Lich-005_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2009 ⟨= Lich-005_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Chambré, Rosa, geborene Wolfskehl (1872) – Lich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17462> (Stand: 24.9.2018)