Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wertheim, Amalie (1866) – Witzenhausen

Grab Nr. 187 → Lageplan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

79 x 101 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Das Grab-

mal eines jungfräulichen Mädchens, sittsam und liebenswert.

Frau Medle, Tochter des ehrwürdigen Jehonathan Wertheim.

Wie eine Rose strahlte sie. Der Tod pflückte sie in ihrer Jugend

am Freitag, den 2. Tamus zum Leid ihrer Eltern

und zum Kummer aller Freunde ihrer gerechten Wege

und ihrer wohlgefälligen Werke. Und sie wurde begraben am Sonntag, den 4. Tamus

[5] 626 n.d.k.Z. (= 15.6.1866).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Amalie Wertheim

geb. 9. Juli 1848

gest. 15. Juni 1866
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wertheim, Amalie

    Geburtstag

    9.7.1848

    Sterbetag

    15.6.1866

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Witzenhausen

    Wohnort

    Witzenhausen

Anmerkungen:

Amalie (Madel) Wertheim, ledige Tochter des Jonas Wertheim und der Giedel geborene Biermann, geboren in Witzenhausen am 09.07.1848, gestorben am 15.06.1866.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 822 (Sterberegister Witzenhausen 1826-1894).

Hebräischer Name: Medle, Tochter des Jehonathan.

---

Vater: Jonas Wertheim, Kaufmann in Witzenhausen, Sohn des Lazarus Wertheim [Grabnummer 124] und der Friedericke geb. Brandes [Grabnummer 133], geboren 1821 in Witzenhausen, gestorben unbekannt.

Mutter: Giedel Wertheim geb. Biermann, Tochter des Menke Biermann und der Madel geb. Plaut zu Reichensachsen, geboren 1818/19 in Reichensachsen, gestorben unbekannt.

Die Eltern heirateten am 27.05.1847 in Albungen und zogen offensichtlich nach 1866 aus Witzenhausen fort.

(Alle Angaben dieses Abschnitts nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Indizes ↑

Personen:

Medle, Tochter des Jehonathan · Wertheim, Jonas · Wertheim, Lazarus · Wertheim, Friedericke, geborene Brandes · Brandes, Friedericke, verheiratete Wertheim · Wertheim, Giedel geborene Biermann · Biermann, Giedel verheiratete Wertheim · Biermann, Menke · Biermann, Madel geborene Plaut · Plaut, Madel verheiratete Biermann

Orte:

Albungen · Reichensachsen · Witzenhausen

Sachbegriffe:

Kaufleute

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wertheim, Amalie (1866) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5123> (Stand: 30.6.2022)