Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rothschild, Jole (?, Elias) (1862) – Burghaun

Grab Nr. 402 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

69 x 88 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, gottesfürchtig von Jugend auf.

Seine Worte waren leuchtend

wie die Lichter der Lehre, die

in seinem Haus Tag und Nacht war.

Dies ist Ascher (?), Sohn des Joseph

aus R(othen)k(irchen). Er starb in gutem Ruf

[..............] [5] 622 (= 1861/62).

[...............]
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rothschild, Jole (?, Elias)

    Geburtstag

    1809

    Sterbetag

    25.1.1862

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Rothenkirchen

    Wohnort

    Rothenkirchen

    Beruf

    Lehrer

Anmerkungen:

Jole (?, Name im Sterberegister undeutlich) Rothschild, Lehrer in Rothenkirchen, gestorben am 25.01.1862 im Alter von 53 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 748 (Sterberegister Rothenkirchen 1825-1874).

Hebräischer Name: Ascher (?), Sohn des Joseph.

---

In der 1828 angelegten und einige Jahre fortgeführten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) ist der Verstorbene unter dem Namen Elias als 1809 geborener Sohn des Joseph Rothschild [Grabnummer 347] aufgeführt.

Vermutlich wurde er unter dem Namen "Elias Levi" am 14.08.1833 als Untertan zu Rothenkirchen aufgenommen (HStAM, Bestand 180 Hünfeld, Nr. 100).

Indizes ↑

Personen:

Ascher (?), Sohn des Joseph · Rothschild, Elias (Jole ?) · Levi, Elias · Rothschild, Joseph

Orte:

Rothenkirchen

Sachbegriffe:

Lehrer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rothschild, Jole (?, Elias) (1862) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3839> (Stand: 5.6.2012)