Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stiefel, Lea geborene Joseph (1817) – Abterode

Grab Nr. 419 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

59 x 69 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Darstellung: Krone.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau. Frau Lea,

Ehefrau des ehrwürdigen

Juspa, Vockerode. Gestorben am

heiligen Sabbat, den 3. Iyyar [5] 577 n.d.k.Z.

Ihre Seele ruhe im Garten Eden

mit den Seelen Saras, Rebekkas, Rachels und Leas, Amen.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stiefel, Lea geborene Joseph

    Geburtstag

    14.2.1739

    Sterbetag

    19.4.1817

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Bebra

    Wohnort

    Vockerode

Anmerkungen:

Lea, Frau des Juspa, aus Vockerode, gestorben am 19.04.1817.

---

Bei der Verstorbenen handelt es sich zweifelsohne um die in einer Liste der Juden in Abterode mit u. a. Vockerode vom 13.08.1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) genannte Lea (Leha) geborene Joseph, geboren am 14.02.1739 in Bebra, Witwe des Joseph Jacob Stiefel (Stübel); bei ihr lebten damals noch vier ab 1767 in Vockerode geborene Söhne.

Der Grabstein ihres Ehemannes, der also vor dem 13.08.1809 verstorben sein muss, ließ sich nicht ermitteln. Es ist ferner ungewiss, ob er tatsächlich schon den Familiennamen Stiefel führte oder ob dieser Name erst nach seinem Tod von der Witwe und den Kindern gewählt wurde.

Wegen der Namensform Joseph Jacob Stiefel - der zweite "Vorname" ist meist der des Vaters - könnte er ein Sohn des 1755 verstorbenen Jakob, Sohn des Salman, der wahrscheinlich 1744 als Jacob Salomon genannt wird, und seiner 1758 verstorbenen Frau Sprinz aus Vockerode [Grabnummer 138, Doppelgrab] gewesen sein.

Indizes ↑

Personen:

Joseph, Lea verheiratete Stiefel · Stiefel, Joseph Jacob · Jakob, Sohn des Salman · Salman, Vater des Jakob · Sprinz, Frau des Jakob, des Sohnes des Salman · Jacob Salomon · Salomon, Jacob

Orte:

Bebra · Vockerode

Sachbegriffe:

Kronen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stiefel, Lea geborene Joseph (1817) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4964> (Stand: 5.6.2012)