Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Juda, Leopold (1911) – Burgsolms

Grab Nr. 133 → Lageplan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein

Größe:

49 x 100 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, gottesfürchtig seit seiner Jugend;

redlich und rechtschaffen war er in allen seinen Handlungen

und friedliebend sein Leben lang.

Das ist Arije, Sohn des Mosche (Moses).

Er starb am 14. Elul 671 (= 7.9.1911).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott!

Leopold Juda

zu Burgsolms,

geb. 28. April 1843,

gest. 7. Sept. 1911.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Juda, Leopold

    Geburtstag

    28.4.1843

    Sterbetag

    7.9.1911

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Leun

    Wohnort

    Burgsolms

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Leopold Juda (Arije, Sohn des Mosche) aus Burgsolms, geboren am 28.04.1843, gestorben am 07.09.1911.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Leopold (auch Löw) Juda aus Burgsolms, geboren in Leun am 28.04.1843, Sohn der Eheleute Moses Juda und Sara geb. Löwenstein zu Leun, erste Eheschließung gerichtlich in Braunfels am 10.07.1872 mit Lina geb. Jacob [Stein Nr. 87] aus Biskirchen, zweite Eheschließung standesamtlich in Braunfels am 27.05.1885 mit Sara geb. Heldenmuth [Stein Nr. 163] aus Atzbach.

(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/2, Nr. 45; Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 1418).

Leopold Juda starb auswärts, da im Sterberegister des Standesamts Burgsolms kein Eintrag zu finden ist.

Indizes ↑

Personen:

Juda, Lina (Lea) geborene Jacob · Jacob, Lina (Lea) verheiratete Juda · Jakob, Lina (Lea) verheiratete Juda · Juda, Sara geborene Heldenmuth · Heldenmuth, Sara verheiratete Juda · Juda, Moses · Juda, Sara geborene Löwenstein · Löwenstein, Sara verheiratete Juda · Arije, Sohn des Mosche · Mosche, Vater des Arije

Orte:

Atzbach · Biskirchen · Braunfels · Burgsolms · Leun

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Bildnachweise:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014

Fotos:

Zitierweise ↑
„Juda, Leopold (1911) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14069> (Stand: 29.5.2022)