Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kadden, Lina, geborene Isenberg (1930) – Halsdorf

Grab Nr. 18, Halsdorf, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Halsdorf | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

liegend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Die deutsche Grabinschrift ist stark verwittert. Die eingelassene Platte mit der Grabinschrift ist gesprungen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier liegt begraben

eine aufrechte und angenehme Frau,

die auf rechtschaffenem Pfad wandelte,

sie übte Gerechtigkeit alle Tage ihres (Lebens)

und leitete ihre Kinder zur Thora,

Lina, Tochter des Tobia,

Ehefrau des Vorstehers Salomon Kadden,

gestorben mit gutem Ruf am

4. Tischri (= Freitag, der 26.9.1930) und begraben am

6. Tischri (5)691 (= Sonntag, der 28.9.1930).

Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens!


(Deutsche Inschrift:)

[…]

[geb.] 17. 3. 1853, †1 26. 9. 1930.

1Außergewöhnlich ist die Verwendung des christlichen Kreuzsymbols (†) vor dem Sterbedatum in der deutschen Inschrift.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kadden, Lina, geborene Isenberg

    Geburtstag

    17.3.1853

    Sterbetag

    26.9.1930

    Bestattungsdatum

    28.9.1930

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

Indizes ↑

Personen:

Kadden, Lina, geborene Isenberg · Isenberg, Lina, verheiratete Kadden · Tobia, Vater der Lina · Salomon, Ehemann der Lina · Lina, Tochter des Tobia

Sachbegriffe:

Kreuze · Gemeindevorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Kurt Schubert 1981

Bildnachweise:

Halsdorf-018_V: Dieter Schumacher, Bildarchiv Foto Marburg, Negativ-Nummer B 15.981/17;

Halsdorf-018_V_1: H. Kempf

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kadden, Lina, geborene Isenberg (1930) – Halsdorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/16550> (Stand: 11.9.2022)