Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Plaut, Victor Seelig (1860) – Reichensachsen

Grab Nr. 58 → Lageplan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

45 x 79 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Und es geschah am Tag nach

Yom ha-Kippurim (11. Tischri)

[5] 621 n.d.k.Z. (= 27.9.1860), da verschied

Avigdor, Sohn des Pinchas

in hohem Alter, und er wurde begraben

am Rüsttag von Sukkot

mit großer Ehre.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens,

Amen, Sela.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Vicktor

Seelig Plaut
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Plaut, Victor Seelig

    Geburtstag

    22.9.1774

    Sterbetag

    27.9.1860

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Reichensachsen

    Wohnort

    Reichensachsen

Anmerkungen:

Victor (Vicktor) Seelig Plaut aus Reichensachsen, gestorben am 27.09.1860 im Alter von 85 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Hebräischer Name: Avigdor, Sohn des Pinchas.

---

Der Verstorbene wurde am 22.09.1774 in Reichensachsen als Sohn eines Seelig Plaut geboren und soll nach anderer Quelle am 24.09.1860 in Reichensachsen verstorben sein. Vor 1808 - Geburtsjahr des ältesten Kindes - heiratete er Rechel geb. Heilbrunn, geboren am 17.07.1778 in Reichensachsen, gestorben ebenda am 08.03.1835. (Christopher Kuehn: Descendants of Plaut, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009)

Ein Grabstein der Ehefrau konnte in Reichensachsen nicht aufgefunden werden.

Indizes ↑

Personen:

Avigdor, Sohn des Pinchas · Pinchas, Vater des Victor Seelig Plaut · Plaut, Seelig (I) · Plaut, Rechel geborene Heilbrunn · Heilbrunn, Rechel verheiratete Plaut

Orte:

Reichensachsen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: 4/6.

RS: 4/7.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Plaut, Victor Seelig (1860) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2871> (Stand: 9.2.2022)