Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Schlattche, Frau des Salman (1807) – Witzenhausen
- Grab Nr. 79 → Lageplan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
65 x 83 x 10 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die angesehene Frau, Frau Schlattche,
Ehefrau des Herrn Salman, das Andenken des Gerechten zum Segen,
die alle Tage ihres Lebens auf geradem Pfade
wandelte; die Gebote des Herrn wahrte sie. Sie ging ein
in ihre Welt und verstarb in gutem
Ruf, und sie wurde begraben am
Dienstag, den 26. Elul [5] 567 n.d.k.Z. (= 29.9.1807).
Ihre Seele sei eingebunden
im Bunde des Lebens.
-
Ausführung:
erhaben
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Schlattche, Frau des Salman
-
Sterbetag
29.9.1807
Geschlecht
weiblich
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Schlattche, Frau des Herrn Salman sel. A., gestorben am 29.09.1807.
Vielleicht war sie die Witwe des Salomon Moses [Grabnummer 59, s. dort].
- Indizes ↑
-
Personen:
Salman, Ehemann der Schlattche · Moses, Salomon · Salomon Moses
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
-
Bildnachweise:
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Witzenhausen-079_V⟩
- Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Witzenhausen-079_V_1⟩
- Zitierweise ↑
- „Schlattche, Frau des Salman (1807) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4420> (Stand: 6.5.2021)