Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Goldschmidt, Sara Rebekka geborene Lomnitz (1864) – Binsförth

Grab Nr. 197 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

56 x 85 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, sittsam war sie

in ihrem Sprechen, ihre Handlungen waren wohlgefällig,

die Gebote des Herrn hielt sie ein. Hier ist verborgen

Sara Rebekka, Ehefrau des

Süßmann Goldschmidt

aus Malsfeld. Sie starb am

Donnerstag, den 8. Pessachtag, und wurde begraben am 25.

Nisan [5] 624 n.d.k.Z. (= 28.4.1864).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Goldschmidt, Sara Rebekka geborene Lomnitz

    Geburtstag

    1814

    Sterbetag

    28.4.1864

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Bischhausen (Waldkappel)

    Wohnort

    Malsfeld

Anmerkungen:

Sara Rebekka Goldschmidt geborene Lomnitz, Ehefrau des Süßmann Goldschmidt [Grabnummer 12] zu Malsfeld, gestorben am 28.04.1864 im Alter von 50 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 70 (Sterberegister Beiseförth mit Binsförth, Malsfeld und Neumorschen 1852-1891).

---

Die Verstorbene, auch nur Sara genannt, stammte aus Bischhausen [heute Gemeinde Waldkappel] und war die Tochter des Meier Lomnitz und der Selka geb. Eichengrün daselbst; am 23.06.1841 heiratete sie in Malsfeld, damals 27 Jahre alt, den Handelsmann Süßmann (Sußmann Levi) Goldschmidt [Grabnummer 12] (HHStAW, Abt. 365, Nr. 67).

Der Grabstein ihrer Mutter ist vermutlich auf dem jüdischen Friedhof in Reichensachsen erhalten [siehe Reichensachsen, Grabnummer 38].

Indizes ↑

Personen:

Goldschmidt, Süßmann · Lomnitz, Sara Rebekka verheiratete Goldschmidt · Lomnitz, Meier · Eichengrün, Selke (Solke) verheiratete Lomnitz · Lomnitz, Selke (Solke) geborene Eichengrün

Orte:

Bischhausen (Waldkappel) · Malsfeld · Reichensachsen

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: B 22.215/12.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Goldschmidt, Sara Rebekka geborene Lomnitz (1864) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1199> (Stand: 5.6.2012)