Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Michla, Tochter des Lemle, Ehefrau des Samuel Sch"z aus Kassel (1766) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B317 → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

88 x 164 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, eine fromme

und ehrbare Frau. Wohltätig war sie

wie unsere Mutter Sara, sittsam war

sie wie Deborah, die Gebote der

Frauen hielt sie ein. Ihr Gebet

verrichtete sie mit Andacht. In der Zeit als

die Gemeinde Fürbitte tat, wer war wie sie?

Die Gebote des Herrn wahrte sie

zu jeglicher Zeit. Das ist die Frau,

Frau Michle, Tochter des

Lemle; sie war die

Frau des Morenu Rabbi Samuel

Sch"z in Kassel, seligen Andenkens. Ihre Seele

stieg auf in die Höhe am Donnerstag1,

am 25. Marcheschvan [5]527

n.d.k.Z.

---

1) Die Schrift ist sehr deutlich, der 25. fällt aber auf einen Dienstag, nicht auf einen Donnerstag.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Michla, Tochter des Lemle, Ehefrau des Samuel Sch"z aus Kassel

    Sterbetag

    28.10.1766

    Geschlecht

    weiblich

Anmerkungen:

Michle, Tochter des Lemle, Ehefrau des Morenu Rabbi Samuel Sch"z aus Kassel

Indizes ↑

Personen:

Michle, Tochter des Lemle, Ehefrau des Samuel Sch"z aus Kassel · Lemle, Vater der Michle Sch"z · Samuel Sch"z

Orte:

Kassel

Sachbegriffe:

Rabbiner · Morenu · Sch"z · Vorsänger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9238/12;

Fotos:

Zitierweise ↑
„Michla, Tochter des Lemle, Ehefrau des Samuel Sch"z aus Kassel (1766) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6891> (Stand: 5.10.2020)