Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Moller, Veilchen, geborene Frank (1903) – Oberaula

Grab Nr. 196 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein, Marmor

Größe:

68 x 115 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine sittsame und fromme Frau;

dem Armen reichte sie ihre Hand. Frau

Veigel, genannt

Veilchen, Tochter des Samuel.

Sie starb am 16. Iyyar des Jahres

[5] 663 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Moller, Veilchen, geborene Frank

    Geburtstag

    1.1.1819

    Sterbetag

    13.5.1903

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Raboldshausen

    Weitere Angaben

    Veilchen Möller wurde als Veilchen Frank, Tochter des Samuel Frank, geboren. Das Sterbenebenregister des Standesamtes Raboldshausen gibt ihren Geburtstag mit dem 1.1.1819 an und bezeichnet sie als Tochter des Samuel Möller und der Settchen Blumenfeld aus Momberg. (HStAM Best. 907 Nr. 4767) Das Geburts- und Sterberegister der Synagogengemeinde Raboldshausen hingegen spricht nur von Veilchen Frank. Vermutlich handelt es sich bei ihren Eltern um den Handelsmann und Mohel Samuel Frank aus Momberg sowie dessen Ehefrau Sprinz geb. Blumenfeld. (http://www.lagis-hessen.de: Samuel Frank) Nach dem Eintrag des einjährigen Sohnes Mendel im Sterberegister der Synagogengemeinde Raboldshausen am 25.2.1851 muss die Eheschließung mit Levi Möller (Grab Nr. 206) in/vor 1850 stattgefunden haben. Das Geburtsregister, welches nur lückenhaft überliefert ist, nennt fünf Kinder des Ehepaares, das Sterberegister hingegen noch einen weiteren Sohn, so dass insgesamt sechs Kinder nachweisbar sind. Levi Möller war der 1819 geborene Sohn des Viehhändlers Wolf (Benjamin) Möller aus Raboldshausen und der Gelchen (Levi) aus Spangenberg. (HStAM Best. 33b Nr. 190) Er wurde am 12.11.1819 in Raboldshausen geboren und starb dort am 10.4.1884. Die Witwe Veilchen Möller geb. Frank starb am 13.5.1903 in Raboldshausen. (Barbara Greve, 2013)

Anmerkungen:

Eltern: Samuel Möller und Settchen Blumenfeld

Ehemann: Levi Möller (Grab Nr. 206)

Schwiegereltern: Wolf (Benjamin) Möller und Gelchen (Levi) aus Spangenberg

Sohn: Mendel Möller

Indizes ↑

Personen:

Veigel, genannt Veilchen, Tochter des Samuel (hebräische Namenform) · Samuel, Vater der Veigel, genannt Veilchen · Veilchen Möller, geborene Frank (bürgerlicher Name) · Möller, Veilchen, geborene Frank · Veilchen Frank, verheiratete Möller · Frank, Veilchen, verheiratete Möller · Samuel Möller · Möller, Samuel · Settchen Möller, geborene Blumenfeld · Möller, Settchen, geborene Blumenfeld · Settchen Blumenfeld, verheiratete Möller · Blumenfeld, Settchen, verheiratete Möller · Sprinz Möller, geborene Blumenfeld · Möller, Sprinz, geborene Blumenfeld · Sprinz Blumenfeld, verheiratete Möller · Blumenfeld, Sprinz, verheiratete Möller · Mendel Möller · Möller, Mendel · Wolf Möller · Möller, Wolf · Gelchen Möller, geborene Spangenberg · Möller, Gelchen, geborene Spangenberg · Gelchen Spangenberg, verheiratete Möller · Spangenberg, Gelchen, verheiratete Möller

Orte:

Momberg · Raboldshausen · Spangenberg

Sachbegriffe:

Mohel · Handelsmänner · Leviten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2025/3; Rückseite: B 3622/33

Fotos:

Zitierweise ↑
„Moller, Veilchen, geborene Frank (1903) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10738> (Stand: 1.7.2014)