Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Menachem Mendel (1775) – Bad Arolsen-Helsen
- Grab Nr. 28, Bad Arolsen-Helsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Helsen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
84 x 95 x 14 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Darstellung: oben Krone, darunter Totenkopf über zwei gekreuzten Knochen sowie Sanduhr. Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
der angesehene Mann. Er half
den Juden, einen Ort zu gründen,
[.......] um sich im Land
Waldeck niederzulassen: der ehrwürdige Herr
Menachem Mendel, Arolsen,
der verstarb in gutem Ruf am heiligen Schabbat,
am achten Pessachtag (= 22. Nisan) [5] 535
n.d.k.Z. (= 22.4.1775). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen Gerechten
im Garten Eden, Amen.
-
Ausführung:
erhaben
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Menachem Mendel
-
Sterbetag
22.4.1775
Geschlecht
männlich
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Herr Menachem Mendel aus Arolsen, gestorben am 22.04.1775. Er half laut Inschrift den Juden bei ihrer Ansiedlung im Waldecker Land.
Vermutlich handelt es sich hier um den Vater des Jehuda Emanuel zu Arolsen [vgl. Grabnummer 15], des Gottschalk Emanuel zu Mengeringhausen [vgl. Grabnummer 10] und der Rebekka, der Frau des Michael Joseph Schwerin zu Mengeringhausen [Grabnummer 14].
- Indizes ↑
-
Personen:
Emanuel, Jehuda · Emanuel, Gottschalk (I) · Rebekka, Frau des Michael Joseph · Michael Joseph, Ehemann der Rebekka, der Tochter des Menachem genannt Mendel · Schwerin, Rebekka geborene Emanuel · Emanuel, Rebekka verheiratete Schwerin · Schwerin, Michel/Michael Joseph
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
Totenköpfe · Knochen, gekreuzte · Sanduhren · Kronen · Inschriften, erhabene · Herren
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)
-
Bildnachweise:
VS: 02/18,29 und 30.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2002 ⟨= Helsen-028_V⟩
- Vorderseite, Aufnahme 2002 ⟨= Helsen-028_V_1⟩
- Zitierweise ↑
- „Menachem Mendel (1775) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3125> (Stand: 6.5.2021)