Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Spier, Samuel (1909) – Großkrotzenburg

Grab Nr. 36 → Lageplan (PDF), Großkrotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großkrotzenburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Sprache des Sockels:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

ein Mann, aufrecht und rein in seinem ganzen Wesen,

verehrt, reich an Geist, eine Zierde der Tugenden,

gottesfürchtig. Seine Gebote zu erfüllen erstrebte er mit aller Macht.

(Er war) die Pracht seines Hauses und seiner Familie,

die er auf rechten Wegen führte,

auf geraden Wegen leitete er seine Gemeinde. Das Verdienst

seiner Gerechtigkeit stehe ihm bei. Der Chawer Nethanel, Sohn des

Jitzchak Spier. Er starb am heiligen Sabbat, den 18. Elul

und wurde begraben am Montag, den 20. Elul

im Jahre [5]669 der kleinen Zeitrechnung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Samuel Spier

Lehrer

geb. 18. Dez. 1842

gest. 4. Sept. 1909
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Spier, Samuel

    Geburtstag

    18.12.1842

    Sterbetag

    4.9.1909

    Bestattungsdatum

    6.9.1909

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Schrecksbach

    Wohnort

    Großkrotzenburg

    Sterbeort

    Großkrotzenburg

    Beruf

    Lehrer

    Funktion

    Gemeindevorsteher

    Weitere Angaben

    Samuel Spier, Beruf Lehrer, Alter: 66 1/2 Jahre, zuletzt wohnhaft in Großkrotzenburg, Augustastraße 25, geboren zu Schrecksbach, Kreis Ziegenhain, als Sohn der Eheleute Isaak Spier und dessen Ehefrau Amalie Spier, geb. Adler, wohnhaft zu Großkrotzenburg, Augustastraße 25. (Vgl. Abraham Frank, Monika Ilona Pfeifer u. Hans Dambruch: Die Grabinschriften des jüdischen Friedhofs. In: Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens: die jüdische Gemeinde und der jüdische Friedhof zu Großkrotzenburg. Hrsg. vom Arbeitskreis "Ehemalige Synagoge Großkrotzenburg". Hanau 2002, S. 94.)

Anmerkungen:

Vater: Isaak Spier

Mutter: Sarah Spier, geborene Frank

Ehefrau: Amalie Spier, geborene Adler

Indizes ↑

Personen:

Nethanel, Sohn des Jitzchak Spier · Jitzchak Spier, Vater des Nethanel · Spier, Jitzchak · Spier, Isaak · Spier, Sarah, geborene Frank · Frank, Sarah, verheiratete Spier · Spier, Amalie, geborene Adler · Adler, Amalie, verheiratete Spier

Orte:

Großkrotzenburg · Schrecksbach

Sachbegriffe:

Lehrer · Gemeindevorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Abraham Frank und Monika Ilona Pfeifer 2002, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Bildnachweise:

Hans Dambruch, Großkrotzenburg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Spier, Samuel (1909) – Großkrotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17350> (Stand: 2.8.2018)