Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Jakob Samuel, Sohn des Abraham Salomon ha-Levi (1725) – Dieburg

Grab Nr. 168 → Lageplan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

49 x 76 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Die linke obere Ecke des Grabsteins ist abgebrochen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

. . . . . .

ist verborgen und . . . . . .

ein redlicher und aufrichtiger Mann,

der Chawer Herr Jakob

Schmuel, Sohn unseres Lehrers, unseres Meisters‚ Herrn

Abraham Schlomo

ha-Levi aus der heiligen Gemeinde Worms.

Er befasste sich mit der Lehre,

und sein Handel und Wandel betrieb er in Treue in Reinheim.

Und er starb in gutem Ruf am Montag, den 26.

Nisan [5]485 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

mit den anderen Gerechten, die im Garten Eden, Amen.

Ausführung:

Levitenkanne

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Jakob Samuel, Sohn des Abraham Salomon ha-Levi

    Sterbetag

    9.4.1725

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Worms

    Wohnort

    Reinheim

    Weitere Angaben

    Die Rechnung verzeichnet zum 24.4.1725 Begräbnisgeld für „ein Rabiner“; evt. der 1695 im Spachbrücker Gerichtsbuch genannte „Jakoff Judt“; vgl. Fritz Volz: Die Reinheimer Juden. Reinheim 1988. (Reinheimer Beiträge 3), S. 30. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 107).

Anmerkungen:

Vater: Abraham Salomon ha-Levi

Indizes ↑

Personen:

Jakob Samuel, Sohn des Abraham Salomon ha-Levi · Abraham Salomon ha-Levi, Vater des Jakob Samuel · ha-Levi, Abraham Salomon · Levi, Abraham Salomon ha-

Orte:

Reinheim · Spachbrücken · Worms

Sachbegriffe:

Leviten · Levitenkannen · Chawerim · Meister · Lehrer · Rabbiner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Bildnachweise:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 00/36-22a

Fotos:

Zitierweise ↑
„Jakob Samuel, Sohn des Abraham Salomon ha-Levi (1725) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15454> (Stand: 30.6.2016)