Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Jakob (1861) – Hanau

Grab Nr. 12/3/12 → Lageplan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Bogen:)

Der angesehene Junggeselle Jakob Stern, Sohn des ehrwürdigen Herrn Falk Levi, das Andenken des Gerechten zum Segen.

Er starb am Sonntag, den 16. Schewat [5]621 nach der kleinen Zählung.

(Corpus:)

Hier ruht

Seit dem Tag seiner Selbstständigkeit

unterhielt er eine Schule für Jungen,

und er versah seinen Beruf

im Dienste Gottes in Treue und Redlichkeit.

Er verstand es gut, den Schüler redegewandt zu belehren.1

Und am Ende seiner Tage wandte er sich einer Handelstätigkeit zu.

Seine Schüler errichteten ihm dieses Denkmal als Andenken.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 wörtl.: mit dem Wort zu stärken (Jes 50,4)
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Jakob

    Geburtstag

    um 1796

    Sterbetag

    27.1.1861

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Hanau

    Beruf

    Schullehrer

    Weitere Angaben

    65 Jahre (Ergänzungen aus dem Sterberegister Hanau 1841-1864 (HHStAW 365, 418)); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 545.

Anmerkungen:

Vater: Falk Levi

Indizes ↑

Personen:

Jakob Stern · Stern, Jakob · Falk Levi · Levi, Falk

Orte:

Hanau

Sachbegriffe:

Knabenschulen · Betreiber von Knabenschulen · Schullehrer · Lehrer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Bildnachweise:

Helmut Friedrich (1985)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Jakob (1861) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/14620> (Stand: 8.9.2015)