Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rosenthal, Jette, geborene Mayer (1912) – Bierstadt

Grab Nr. 1, Bierstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bierstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kunststein

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die linke obere Ecke des Steins ist abgebrochen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

eine bescheidene Frau,

ehrlich und aufrecht

in all ihren Taten.

Eine Frau, die den Willen G'ttes

ihr Leben lang erfüllte.

Frau Jitle (Itle), Tochter des

Herrn (Reb) Schmuel, Ehefrau des

Herrn (Reb) Jakob Rosen-

thal aus Bierstadt.

Sie starb in gutem Ruf (am)

20. Ijar 672 (= 7. Mai 1912).

Möge ihre Seele eingebunden sein in

das Bündel des Lebens - nach der kleinen Zählung.

Bemerkungen:

Die eigentlich ans Ende der vorletzten Zeile hinter die Jahreszahl gehörende Angabe "nach der kleinen Zählung" wurde am Ende der letzten Zeile nachgetragen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rosenthal, Jette, geborene Mayer

    Geburtstag

    3.6.1826

    Sterbetag

    7.5.1912

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    unbekannt

    Herkunftsort

    Bierstadt

    Wohnort

    Bierstadt

    Weitere Angaben

    Jette Rosenthal war die Tochter von Schmuel (Samuel) Mayer und die Ehefrau von Jakob Rosenthal.
    Die Angaben wurden im Wesentlichen folgender Publikation entnommen: Emmel, Horst; Rosenberg, Heinz; Schmidt, Wolf-Rüdiger; Valentin, Gerhard: Nur ein Grabstein: Die Geschichte des 1945 vom Jüdischen Friedhof in Bierstadt verschwundenen und 2018 wiedergefundenen Grabsteins der Jette Rosenthal, Wiesbaden 2019

Indizes ↑

Personen:

Itle, Tochter des Schmuel · Schmuel, Vater der Itle · Jitle, Tochter des Schmuel · Schmuel, Vater der Jitle · Mayer, Samuel · Rosenthal, Jakob

Orte:

Bierstadt

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Gerhard Valentin, Taunusstein, und Nira Scherer, Wiesbaden, 2019, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg), 2022

Bildnachweise:

Christiane Heinemann, Wiesbaden, 2021

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rosenthal, Jette, geborene Mayer (1912) – Bierstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19297> (Stand: 29.3.2022)