Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Levi, Abraham (1849) – Altengronau

Grab Nr. 710 → Lageplan (PDF), Altengronau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altengronau | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

50 x 102 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Levitenkanne.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite, Überschrift:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier [ - ] der Gemeindevorsteher, [ - ] ruht

der Chawer Herr Aberle,

Sohn des Herrn Joseph

Vorderseite, Umschrift:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

ha-Levi, Schreiber und Schofarbläser, Sch"z*

in der heiligen Gemeinde A[lten]g[ronau]

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Mein Vater, mein Vater ein großer Gelehrter.

Er eilte, um [das Gebot] der Nächstenliebe und Wohltätigkeit zu erfüllen.

Von seinem Brot sättigte er die Hungernden.

Seine Hoffnung setzte er auf den Herrn.

Fasten und Gebet verrichtet er immerzu.

Schnell eilte er, wenn es sich um [das Erfüllen] der Gebote handelte.

Tag und Nacht lernte er die Thora.

Sein Sitz möge zwischen den Gerechten

und dem Schatz der Engel im Himmel sein.

Gestorben am Freitag den 5. Iyyar, und begraben am Sonntag

[5]609 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

* Abkürzung für "schaliach zibur" = Vorbeter

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Levi, Abraham

    Geburtstag

    etwa 1777

    Sterbetag

    27.4.1849

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Altengronau

Anmerkungen:

Chawer Aberle, Sohn des Joseph ha-Levi, Gemeindevorsteher, Schreiber, Schofarbläser und Vorbeter, aus Altengronau, gest. 27.4.1849 [Abraham Levi, Sohn des Josef Levi und der Keele Levi, 72 Jahre]

Die Angaben in eckigen Klammern aus Staatsarchiv Marburg, Bestand 331 Altengronau, Nr. 9, Sterberegister Altengronau 1849-1876.

Indizes ↑

Personen:

Abraham Levi · Levi, Abraham

Orte:

Altengronau

Sachbegriffe:

Levitenkannen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) durch Bildarchiv Foto Marburg aus dem Jahr 1987.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Levi, Abraham (1849) – Altengronau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5674> (Stand: 1.7.2014)