Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Sara geborene Wallach (1872) – Neustadt (bei Marburg)

Grab Nr. 24, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

74 x 124 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, Sara, Tochter des

Kalonymus. Sie starb am

27. Iyyar und wurde begraben

am 29. Iyyar

[5] 629 n.d.k.Z. (= 8.5.1869).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Sara geborene Wallach

    Sterbetag

    4.6.1872

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Schwarzenborn

    Wohnort

    Neustadt (bei Marburg)

Anmerkungen:

Sara, Tochter des Kalonymus, gestorben am 27. Iyyar 5629 = 08.05.1869.

---

Bei der Verstorbenen muss es sich um Sara (Sarchen) Stern geb. Wallach aus Neustadt handeln, die jedoch laut Sterberegister am 04.06.1872 (27. Iyyar 5632) im Alter von 65 Jahren starb; im betreffenden Eintrag heißt es, sie sei die Tochter eines Kalman (Kalomon) Wallach und dessen Frau Deige gewesen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 630). Der Steinmetz wird sich demnach im Todesjahr geirrt haben.

Sara stammte aus Schwarzenborn am Knüll und heiratete am 07.05.1844 in Neustadt, damals 27 (!) Jahre alt, Noah Stern [Grabnummer 43] aus Neustadt; der Vorname ihrer Mutter wird hier mit Teichel angegeben (HHStAW, Abt. 365, Nr. 629).

Es bleibt festzuhalten, dass Sara nach der Altersangabe bei ihrem Tod um 1807 geboren worden wäre, nach dem Alter bei ihrer Trauung aber um 1817.

Zur Familie Stern vgl. auch Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 148 mit weiteren Angaben.

Indizes ↑

Personen:

Wallach, Sara verheiratete Stern · Stern, Noah · Sara, Tochter des Kalonymus · Wallach, Kalman · Wallach, Deige (Teichel) geborene NN

Orte:

Neustadt (bei Marburg) · Schwarzenborn

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme aus dem Jahr 1990.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Sara geborene Wallach (1872) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5317> (Stand: 5.6.2012)