Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Samuel (1923) – Hoch-Weisel

Grab Nr. 4, Hoch-Weisel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hoch-Weisel | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פֹ נֹ

איש הולך תמים היה

שמואל בֹ רֹ נתן נפֹ יֹ ניסן תֹרֹפֹגֹ

לפֹקֹ תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der fromm wandelte:

Samuel, der Sohn des Herrn Nathan. Er starb am 10. Nissan [5]683

nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Samuel Stern

[19]23

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Samuel

    Geburtstag

    3.10.1836

    Sterbetag

    27.3.1923

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Fauerbach vor der Höhe

    Sterbeort

    Fauerbach vor der Höhe

    Beruf

    Handelsmann

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 154f., 204 (HW-04).

Anmerkungen:

Vater: Nathan Stern (1786-1860)

Mutter: Regina Stern, geborene Strauß (1798-1864)

Ehefrau: Fanny Stern, geborene Waller (Nieder-Weisel Grabstein Nr. 1)

Tochter: Recha Stern (1874-1936)

Sohn: Joseph Stern (1876-1943

Schwiegertochter: Jeannette Stern, geborene Siegel (1877-1943)

Indizes ↑

Personen:

Samuel, Sohn des Nathan · Nathan, Vater des Samuel · Stern, Nathan · Stern, Regina, geborene Strauß · Strauß, Regina, verheiratete Stern · Stern, Fanny, geborene Waller · Waller, Fanny, verheiratete Stern · Stern, Recha · Stern, Joseph · Stern, Jeannette, geborene Siegel · Siegel, Jeannette, verheiratete Stern

Orte:

Fauerbach vor der Höhe · Hoch-Weisel

Sachbegriffe:

Handelsmann · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Bildnachweise:

Hanno Müller (2006/2007)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Samuel (1923) – Hoch-Weisel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18220> (Stand: 6.12.2019)