Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Hirsch, Sohn des J. – Gelnhausen
- Grab Nr. 277 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
63 x 77 x 10 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
zerbrochen · verwittert
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite (:Inschrift im Rundbogen)
פ‘ המפורסם ר‘ הירש במוהר“ י‘ זצ“ל ט‘
(:Inschrift im Schriftfeld)
איש חכם
ונבון תם וישר כבד
המקום בתפלה ותקיעות
בר“ה בכונה הלב לש“ש*
ותחנתיו אמר בדמעות
שלוש וקבע עתו לתת**
והשכים והעריב לבהכנ‘***
לעובד ול...... נשמתו
..................
.................
.................
* לשם שמים
** לתלמוד תורה
*** לבית הכנסת
(Inschrift im Rundbogen:)
Hier - der berühmte Herr Hirsch, Sohn des Lehrers Herrn J., das Andenken des Gerechten zum Segen - ruht
(Inschrift im Schriftfeld:)
ein kluger und
einsichtiger Mann, redlich und aufrichtig. Er ehrte
Gott im Gebet. Zu Neujahr blies
er mit Inbrunst das Schofar zur Ehre Gottes.
Seine Bittgebete sprach er unter Tränen
dreifach. Er legte Zeiten fest für das Torastudium.
Früh morgens und abends ging er ins Bethaus,
um zu dienen und zu ....... Seine Seele
.................
.................
................
-
Bemerkungen:
Unterer Teil der Inschrift abgeblättert
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Hirsch, Sohn des J.
-
Geschlecht
männlich
-
- Indizes ↑
-
Personen:
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6560/17 + B 6560/18. RS: ---
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1986 ⟨= Gelnhausen-277_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Hirsch, Sohn des J. – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8388> (Stand: 1.7.2014)