Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Goldschmidt, Gumpel (1848) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 42 → Lageplan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

50 x 72 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Uri, Sohn des Mordechai, genannt

Gumpel Goldschmidt,

der fürchtete und pries das Wort des Herrn

und seine Gebote. Er war gekrönt mit einem guten Namen;

er wurde geliebt von allen Menschen, und insbesondere von den Einwohnern

seiner Stadt. Als Lohn dafür möge seine Seele sich ergötzen.

Er ging den Weg alles Irdischen und wurde eingesammelt

zu seinem Volk am Freitag, den 24. des Monats

Elul des Jahres [5] 608 n.d.k.Z.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Dieses Denkmal

dem theuren Vater

Gumpel Goldschmidt

gest. am 22. September

1848.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Goldschmidt, Gumpel

    Geburtstag

    7.1764

    Sterbetag

    22.9.1848

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Sontra

Anmerkungen:

Gumpel Goldschmidt, gestorben am 22.09.1848 im Alter von 84 Jahren und 2 Monaten.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 769 (Sterberegister Sontra 1828-1934).

Hebräischer Name: Uri, Sohn des Mordechai.

Gumpel Goldschmidt und seine Frau Rebekka hatten Jettchen Katz [Grabnummer 9] als Stieftochter. Demnach dürfte Rebekka in erster Ehe mit Gerson Katz, Jettchens Vater, verheiratet gewesen sein.

Indizes ↑

Personen:

Uri, Sohn des Mordechai · Mordechai, Vater des Gumpel Goldschmidt · Goldschmidt, Rebekka geborene NN · Katz, Jettchen · Katz, Gerson

Orte:

Sontra

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 22.192/15.

RS: B 22.192/14.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Goldschmidt, Gumpel (1848) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/317> (Stand: 9.2.2022)