Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Heilbrunn, Gitchen geborene NN (1866) – Reichensachsen

Grab Nr. 65 → Lageplan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

42 x 89 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die aufrichtige und vollkommene Frau:

Frau Gitchen, Ehefrau des ehrwürdigen

Isaak, genannt Izik Heilbrunn.

Ihre Handlungen waren gut und wohlgefällig;

ihre Hand reichte sie den Armen und Elenden.

An ihrem Tisch sättigte sie die Hungernden.

Sie war den Waisen eine zuverlässige Mutter.

Es geschah am Freitag, am Rüsttag des Neumondes von Nisan [5] 626

n.d.k.Z. (= 16.3.1866), da stieg ihre Seele hinauf in den Himmel, und ihre Seele

ruhe und möge auferstehen am Ende der Tage.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Heilbrunn, Gitchen geborene NN

    Geburtstag

    1782

    Sterbetag

    16.3.1866

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Wichmannshausen

Anmerkungen:

Gitchen Heilbrunn, Witwe des Isaak (Itzig, Izik) Heilbrunn aus Wichmannshausen, gestorben am 16.03.1866 im Alter von 84 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 801 (Sterberegister Wichmannshausen 1851-1926).

Indizes ↑

Personen:

Heilbrunn, Isaak (II)

Orte:

Wichmannshausen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999

Bildnachweise:

VS: 4/14.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Heilbrunn, Gitchen geborene NN (1866) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2594> (Stand: 5.6.2012)