Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Braunschweiger, Anschel (I) (1906); Braunschweiger, Karoline geborene Weinberger (1906) – Burghaun

Grab Nr. 600 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein und Glas

Größe:

83 x 193 x 19 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Die Platte mit der Inschrift besteht aus Glas.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, nur linke Platte erhalten:)

Hier ruht

ein gerechter und aufrichtiger Mann,

gottesfürchtig war er all seine Tage.

Das Andenken seiner Güte sei zum Segen:

Ascher, Sohn des Samuel.

Er starb hochbetagt

am Rüsttag des heiligen Schabbat,

am Vorabend des Jom Kippur,

und er wurde begraben mit großen Ehren

am Sonntag, den 11. Tischri

[5] 667 n.d.k.Z. (= 28.9.1906).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift, tlw. zweispaltig:)

Anschel

Braunschweiger

Karoline

Braunschweiger

aus Burghaun

Ausführung:

erhaben; zwei sich reichende Hände

Bemerkungen:

Die rechte Inschriftenplatte, die sicherlich die hebräische Inschrift für Karoline Braunschweiger trug, fehlt.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Braunschweiger, Anschel (I)

    Geburtstag

    16.10.1830

    Sterbetag

    28.9.1906

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Burghaun

    Wohnort

    Burghaun

  2. Braunschweiger, Karoline geborene Weinberger

    Geburtstag

    1840

    Sterbetag

    1906

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Wüstensachsen

    Wohnort

    Burghaun

Anmerkungen:

1) Anschel Braunschweiger aus Burghaun, gestorben am 28.09.1906, und [seine Frau]

2) Karoline Braunschweiger, deren Grabschrift nicht erhalten ist.

Hebräischer Name zu 1): Ascher, Sohn des Samuel.

---

Anschel Braunschweiger I. wurde am 16.10.1830 in Burghaun als Sohn des Bonum Braunschweiger [Grabnummer 439] und der Hindel geb. Nußbaum [Grabnummer 422] geboren. In erster Ehe heiratete er am 04.06.1859 in Burghaun Brendel geb. Stern [Grabnummer 312], die 1861 verstarb und mit der er eine Tochter hatte. Zwei Jahre später, am 04.02.1863, ging er eine zweite Ehe mit obiger Karoline ein. Diese war eine geborene Weinberger, stammte aus Wüstensachsen, wurde 1840 geboren und starb wie ihr Mann im Jahr 1906. Aus der Ehe gingen 10 Kinder hervor. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 266, sowie www.jewishgen.org)

Anschel Braunschweiger und seine zweite Frau Karoline (auch Gella), deren Geburtsname auch mit Weinberg angegeben wird, waren "im zweiten Grad gleicher Seitenlinie" verwandt. Daher bedurfte es zu ihrer Eheschließung einer besonderen kostenpflichtigen Genehmigung, die am 30.09.1862 erteilt wurde. (HStAM, Bestand 100, Nr. 2239)

Indizes ↑

Personen:

Weinberger, Karoline verheiratete Braunschweiger · Ascher, Sohn des Samuel (= Anschel Braunschweiger (I), Burghaun) · Braunschweiger, Bonum (I) · Braunschweiger, Hindel geborene Nußbaum · Nußbaum, Hindel verheiratete Braunschweiger · Braunschweiger, Brendel geborene Stern · Stern, Brendel verheiratete Braunschweiger

Orte:

Burghaun · Wüstensachsen

Sachbegriffe:

Hände, zwei sich reichende

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Braunschweiger, Anschel (I) (1906); Braunschweiger, Karoline geborene Weinberger (1906) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4098> (Stand: 22.10.2012)