Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Nathan (1891) – Eckardroth

Grab Nr. 97, Eckardroth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Eckardroth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 113 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

einer, jung an Jahren, (sein) Pfad

war redlich und aufrichtig die Handlungen.

Gestorben in seiner Jugend, das heißt

am Mittwoch, den 8. Adar II.: Nathan, Sohn des

Samuel, und begraben mit gutem Ruf

am Freitag im Jahre [5]651

nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Nathan Stern

Salmünster, gestr. 12. April

1891

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r)

Personendetails:

  1. Stern, Nathan

    Geburtstag

    um 1861

    Sterbetag

    18.3.1891

    Bestattungsdatum

    20.3.1891

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Salmünster

    Weitere Angaben

    Sohn des Salomon Stern und der Sannchen geb. Stern, gest. 12.8.1891, 30 Jahre (StA Marburg, Prot. II Salmünster, 5 Sterberegister 1849-1891). Die drei Sterbedaten auf dem Grabstein und dem Sterberegister weichen alle von einander ab. Der 12. April 1891 entspricht Sonntag, dem 4. Nisan 5651, der 12. August 1891 entspricht Mittwoch, dem 8. Aw 5651.

Anmerkungen:

Vater: Salomon Stern

Mutter: Sannchen Stern, geborene Stern

Indizes

Personen:

Nathan, Sohn des Samuel · Samuel, Vater des Nathan · Stern, Salomon · Stern, Sannchen, geborene Stern

Orte:

Salmünster

Nachweise

Bearbeitung:

Christa Wiesner und Hartmut Heinemann, 1995, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg, Nr. B 15904/31

Fotos:

Zitierweise
„Stern, Nathan (1891) – Eckardroth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17140> (Stand: 21.9.2017)