Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Jakob, Sohn des Abraham ha-Kohen (1860) – Züschen, Neuer Friedhof

Grab Nr. 17, Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Züschen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

72 x 134 x 19 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Freue dich, oh Jüngling! deiner Jugend.

Mit Freude und Gesang mögest du

in deinem Grabe ruhen. Im Garten Eden

werden sie dir deinen Traubaldachin machen, denn

dich hat der Herr auserwählt. Unter dem

Baume des Lebens möge sich deine Seele

erfreuen, wohl dir und wohl

deiner Seelen. Das ist der ledige

Jakob, Sohn des Abraham ha-Kohen.

Er starb in der Nacht zum heiligen Schabbat, am

4. Zwischenfeiertag des Sukkot (= 20. Tischri), und wurde begraben an Hoschana Rabba

[5] 621 n.d.k.Z. (= 6.10.1860).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Jakob, Sohn des Abraham ha-Kohen

    Sterbetag

    6.10.1860

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Züschen

Anmerkungen:

Jakob, Sohn des Abraham ha-Kohen, ein lediger Jüngling, gestorben am 06.10.1860.

Indizes ↑

Personen:

Abraham ha-Kohen, Vater des Jakob

Orte:

Züschen

Sachbegriffe:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände)

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1997

Bildnachweise:

VS: VI/18a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Jakob, Sohn des Abraham ha-Kohen (1860) – Züschen, Neuer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3030> (Stand: 5.6.2012)